判

「判」の例文例文

「判」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师判了我们的作业。

  先生は私たちの宿題を採点しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个球已经出界了，裁判却判得分有效。

  あのボールはすでにラインを出ていたのに、審判は得点を有効と判定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于证据不足，法院最终判被告无罪释放。

  証拠不十分のため、裁判所は最終的に被告を無罪放免と判決を下しました。

• 日常会話

  你来帮我们判一下，这道题到底该选A还是选B？

  ちょっと判定してよ、この問題は結局Aを選ぶべきなの、それともBなの？

「判」の意味ごとの使い方

• 判断する

  我还没听完故事，不能判谁对谁错。

  まだ話を最後まで聞いていないので、どちらが正しいか判断できない。

「判」の使い方使い方

• 判pàn定dìng

  判定する

  检查员判定这座桥符合要求。検査員はこの橋が基準を満たすと判定した。

• 初chū步bù判pàn定dìng

  一時的に判定する

  工作人员初步判定这台电脑还能使用。係員はこのコンピューターがまだ使えると予備的に判定した。

• 判pàn定dìng为wèi

  〜と判定する

  这次检查判定为合格。今回の検査は合格と判定された。

「判」とよく一緒に使う語

• 判定　判定する
  （定：確定する）
• 判断　判断する
  （断：途切れる）
• 判别　見分ける
  （别：しないで）
• 判分　点数を判定する
  （分：分）
• 判卷　答案を採点する
  （卷：巻く）
• 判读　読み取って判定する
  （读：読む）

「判」の類義語との違い類義語との違い

判pàn: 事実や情報に基づいて二つの可能性のどちらが正しいかを決めて結論を出す。
决jué定dìng: 選択肢や案の中から一つを選んで最終的に結論を出す。
判pàn断duàn: 観察や情報をもとに物事の正しさや価値を考えて決める。
评píng价jià: 基準に沿って物事の良し悪しや価値を判断して言うまたは書く。
断duàn定dìng: 証拠や理由を根拠にして結論を確定して言い切る。

「判」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù证zhèng据jù或huò情qíng况kuàng，对duì事shì物wù作zuò出chū判pàn断duàn或huò裁cái定dìng。

「判」のよくある間違い

• ✕ 判他是犯规

  ○ 判他犯规

  人が反則をしたと判定するときは、「判他」の後ろに「犯规」をそのまま置き、「是」は使いません。