牢

「牢」の例文例文

「牢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他现在在牢里，不能出来。

  彼は今牢屋に入っていて、外に出られません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你做了违法的事情，就必须去坐牢。

  もし違法なことをしたら、刑務所に入らなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该案主犯因数罪并罚，最终难逃深陷囹圄、在牢狱中度过余生的下场。

  この事件の主犯は複数の罪により併合罪とされ、最終的には獄につながれ牢獄の中で余生を過ごす運命を免れなかった。

• 日常会話

  你可千万别冲动啊，难道真想吃牢饭吗？

  絶対にカッとなっちゃだめだよ、まさか本当にムショ飯を食いたいわけじゃないでしょ？

「牢」の使い方使い方

• 牢láo房fáng

  独房

  牢房里只有他一个人。独房には彼一人しかいない。

• 从cóng牢láo里lǐ获huò释shì

  牢から釈放された

  他从牢里获释后，向帮助过他的人道谢。彼は牢から釈放された後、助けてくれた人にお礼を言った。

• 在zài牢láo中zhōng度dù日rì

  牢の中で日々を過ごす

  他不愿在牢中度日。彼は牢の中で日々を過ごすことを望まなかった。

「牢」とよく一緒に使う語

• 进牢　牢屋に入る
  （进：入る）
• 铁牢　鉄の牢屋
  （铁：鉄）

「牢」の類義語との違い類義語との違い

牢láo: 鉄の扉や格子で外と隔てられた小さな部屋に人が閉じ込められている場所。
监jiān狱yù: 犯罪を犯した人を収容し、刑を執行するための施設。
牢láo房fáng: 格子や鉄扉で仕切られ、囚人が入れられる個別の部屋。
看kān守shóu所suǒ: 逮捕された人を取り調べや移送まで短期間収容する施設。
拘jū留liú所suǒ: 行政や刑事手続きで短期間拘束するために人を収容する場所。

「牢」の中国語での定義中国語での定義

关guān押yā人rén的de拘jū禁jìn场cháng所suǒ或huò囚qiú室shì，用yòng以yǐ限xiàn制zhì人rén身shēn自zì由yóu，常cháng指zhǐ监jiān狱yù或huò看kān押yā处chù内nèi的de房fáng间jiān或huò简jiǎn陋lòu囚qiú室shì。

「牢」のよくある間違い

• ✕ 他被关在牢屋里。

  ○ 他被关在牢里。

  中国語では「牢屋」と言わず、人が閉じ込められている場所を「牢里」と表します。