迷恋

「迷恋」の例文例文

「迷恋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很迷恋中国茶。

  彼は中国茶にとても惚れ込んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  自从去了海边，他就深深地迷恋上了潜水这项运动。

  海に行って以来、彼はダイビングというスポーツにすっかり夢中になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  过分迷恋过去的辉煌成就，往往会成为企业转型与创新道路上的绊脚石。

  過去の輝かしい実績に過度に固執することは、往々にして企業の変革や刷新の妨げとなる。

• 日常会話

  你到底迷恋他哪一点啊？我怎么完全看不出来。

  彼のどこにそんなに惚れ込んでるの？私にはさっぱり分からないよ。

「迷恋」の意味ごとの使い方

• 夢中になる

  小丽迷恋数学，遇到难题也不放弃。

  小麗は数学に夢中で、難しい問題に出会っても諦めない。

「迷恋」の使い方使い方

• 迷mí恋liàn上shàng

  〜に惚れ込む

  妹妹迷恋上了这部动画片。妹はこのアニメに惚れ込んだ。

• 迷mí恋liàn于yú

  〜に夢中になる

  他迷恋于拼图游戏，每天都玩一会儿。彼はパズルゲームに夢中で、毎日少し遊んでいる。

• 迷mí恋liàn她tā

  彼女に惚れ込む

  姐姐迷恋她，收集她的照片。姉は彼女に惚れ込んでいて、彼女の写真を集めている。

「迷恋」とよく一緒に使う語

• 迷恋明星　スターに惚れ込む
  （明星：芸能人）
• 迷恋游戏　ゲームに夢中になる
  （游戏：ゲーム）
• 迷恋音乐　音楽に惚れ込む
  （音乐：音楽）
• 迷恋时尚　流行に夢中になる
  （时尚：おしゃれ）
• 迷恋名利　名誉や利益にのめり込む
  （名利：名声と利益）
• 迷恋权力　権力にのめり込む
  （权力：権力）

「迷恋」の類義語との違い類義語との違い

迷mí恋liàn: 魅力や特徴に心を奪われ、その対象に強く惹かれて離れられない状態
着zháo迷mí: 魅力や面白さに惹かれて夢中になり、ほかのことが気にならなくなること
痴chī迷mí: 執着して理性が弱まり、同じ対象に過度に心を奪われること
喜xǐ欢huān: ある人や物に好感を持ち、心が引かれる気持ちを持つこと
热rè爱ài: 深い好意と強い関心を持ち、長く強く愛する感情を抱くこと

「迷恋」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú被bèi某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù的de魅mèi力lì深shēn深shēn吸xī引yǐn，产chǎn生shēng难nán以yǐ自zì控kòng的de依yī恋liàn或huò执zhí着zhuó，常cháng影yíng响xiǎng思sī考kǎo或huò行xíng为wéi。

「迷恋」のよくある間違い

• ✕ 我一直迷恋在她的笑容。

  ○ 我一直迷恋她的笑容。

  迷恋の後ろに対象を置くときは、通常在をはさまずに直接対象を続けます。