「查找」の例文例文
「查找」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
请帮我查找这个词。
この単語を調べるのを手伝ってください。
- 初中級（HSK3〜4級）
他正在图书馆的电脑上查找参考资料。
彼は今、図書館のパソコンで参考資料を検索しています。
- 上級（HSK5〜6級）
技术人员深入分析了系统日志，以查找导致服务器崩溃的真正原因。
技術スタッフはシステムログを詳細に分析し、サーバーダウンの真因を突き止めようとした。
- 日常会話
你在地图上查找一下附近有没有停车场。
地図で近くに駐車場があるかちょっと調べてみて。
「查找」の意味ごとの使い方
- 検索する
我在网上查找这家商店的地址。
私はインターネットでこの店の住所を検索する。
ゲームで覚える・約 1 分
查找 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「查找」のコアイメージコアイメージ
範囲を区切り順に確認して目的を見つける探査の過程
「查找」の使い方使い方
「查找」とよく一緒に使う語
「查找」の類義語との違い類義語との違い
查找: 範囲を区切って順に確認して目的のものを見つけるために意図的に探す行為
找: 物や人を見つけようとして目や手で探す行為
寻找: 目的のものを得るために時間や手段を使って追い求める行為
搜索: 情報や場所を方法や道具で広く調べて探す行為
检索: データや文献などから必要な情報を取り出す目的で調べる行為
「查找」の中国語での定義中国語での定義
「查找」の語源語源
「查」は確認・検査の意味をもち、「找」は探す・取るの意味をもち、合わせると単に偶然見つけるのではなく意図的に範囲を調べて目的を突き止めるという語義になる。
「查找」のコラムコラム
- 偶然見つけた場合は「找到」を使い、意図的に探す過程を強調したいときや説明書で機能名を示す際には「查找」を使うと意味が明確になる。
「查找」のよくある間違い
✕ 査找联系人
○ 查找联系人
中国語の「查找」は、先頭を日本語の「査」ではなく中国語の簡体字「查」で書きます。
「查找」のよくある質問
Q. 「查找」は「找」や「寻找」とどう違いますか？
「查找」は、決めた範囲を順に調べて目的の情報や物を探すときに使います。「找」は人や物を探す一般的な言い方で、「寻找」は時間や手段を使って追い求める意味が強いです。
Q. 「查找」と「搜索」はどう使い分けますか？
「查找」は範囲を確認しながら目的のものを探すときに使います。「搜索」は情報や場所を広く調べて探すときに使います。パソコン内のファイルやデータを探す場合は、どちらも使えますが、確認して見つける過程を強調するなら「查找」が合います。
Q. 見つかった結果を言うときも「查找」を使いますか？
見つけるために調べている過程には「查找」を使い、探した結果として見つかったことには「找到」を使います。「查找」は結果ではなく、探す行為に重点があります。
「查找」に関連する単語
ほかに「探す」と訳せる単語
ほかに「検索する」と訳せる単語
「調べると調査」の仲間の単語
「查找」は英語では
「查找」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1