受灾

「受灾」の例文例文

「受灾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听说他的家乡受灾了。

  彼の故郷が被災したと聞きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地震发生后，救援队立刻赶往受灾地区。

  地震が発生した後、救助隊はすぐに被災地へ駆けつけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正全力展开灾后重建工作，以保障受灾人员的基本生活。

  政府は被災者の基本的生活を保障するため、被災後の復興作業に全力で取り組んでいます。

• 日常会話

  台风那么大，你们学校有没有受灾啊？

  台風がすごく大きかったけれど、あなたの学校は被害を受けなかった？

「受灾」の意味ごとの使い方

• 災害に遭う離合詞
• 被害を受ける離合詞

  这场大雨让很多农田受灾。

  この大雨で多くの農地が被害を受けた。

• 被災する離合詞

「受灾」の使い方使い方

• 受shòu灾zāi房fáng屋wū

  被災家屋

  受灾房屋需要维修。被災家屋は修理が必要だ。

• 受shòu灾zāi企qǐ业yè

  被災企業

  受灾企业得到了帮助。被災企業は支援を受けた。

• 受shòu灾zāi群qún众zhòng

  被災住民

  受灾群众住进了新房。被災住民は新しい家に入居した。

「受灾」とよく一緒に使う語

• 受灾地区　被災地域
  （地区：地区）
• 受灾群众　被災住民
  （群众：群衆）
• 受灾房屋　被災家屋
  （房屋：住宅）
• 受灾企业　被災企業
  （企业：企業）
• 受灾人口　被災人口
  （人口：人口）
• 受灾严重　被害が深刻
  （严重：深刻）

「受灾」の類義語との違い類義語との違い

受shòu灾zāi: 自然災害や事故によって家や日常生活が損なわれる
遭zāo到dào: 災害や困難、批判などの影響で不利な結果になる
遭zāo受shòu: 損失や打撃を直接受ける
受shòu到dào: 外部から影響や扱いを受ける
受shòu损sǔn: 物や設備が損なわれて価値や機能が低下する

「受灾」の中国語での定義中国語での定義

遭zāo受shòu自zì然rán或huò人rén为wéi的de灾zāi害hài，导dǎo致zhì人rén身shēn、财cái产chǎn或huò生shēng活huó受shòu到dào损sǔn害hài。

「受灾」のよくある間違い

• ✕ 那个村子受灾害了。

  ○ 那个村子受灾了。

  「受灾」にはすでに災害を受ける意味があるため、「受灾害」とは言わず、災害そのものを受けたと言うときは「遭受灾害」とします。