麻木

「麻木」の例文例文

「麻木」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外边太冷，我的脸都麻木了。

  外が寒すぎて、顔の感覚がなくなってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作压力太大，让他对生活感到有些麻木。

  仕事のプレッシャーが大きすぎて、彼は生活に対して少し無感覚になってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对频发的社会安全事故，公众不应采取冷漠和麻木的态度。

  頻発する社会の安全事故に対して、大衆は無関心で無感覚な態度をとるべきではない。

• 日常会話

  一直保持同一个姿势看手机，脖子都麻木了。

  ずっと同じ姿勢でスマホを見ていたから、首がしびれて感覚がないよ。

「麻木」の意味ごとの使い方

• 無感覚

  写字太久后，手指有麻木感。

  長く字を書いた後、指が無感覚になる。

• 無関心

  他对重复的广告已经麻木了。

  彼は繰り返し流れる広告にもう無関心だ。

• 麻痺

  打完针后，手臂的麻木很快消失了。

  注射の後、腕の麻痺はすぐに消えた。

「麻木」の使い方使い方

• 感gǎn到dào麻má木mù

  しびれを感じる

  蹲久了，我感到腿有些麻木。長くしゃがんでいたので、足に少ししびれを感じる。

• 手shóu脚jiǎo麻má木mù

  手足がしびれる

  睡醒后，我的手脚麻木。目が覚めた後、手足がしびれている。

• 麻má木mù不bù仁rén

  感覚が麻痺して無関心だ

  他对别人的困难麻木不仁。彼は他人の困難に対して無関心で、感覚が麻痺している。

「麻木」とよく一緒に使う語

• 手脚麻木　手足がしびれる
  （手脚：手足）
• 手指麻木　指がしびれる
  （手指：指）
• 皮肤麻木　皮膚がしびれる
  （皮肤：皮膚）
• 感到麻木　しびれを感じる
  （感到：感じる）

「麻木」の類義語との違い類義語との違い

麻má木mù: 体の一部の神経の感じ方が弱まり、触覚や痛みを感じにくくなる状態。
麻má痹bì: 感覚や運動の働きが低下し、触っても感じにくくなったり動きが鈍くなる状態。
迟chí钝dùn: 感覚や反応が通常より鈍く、感じたり動いたりするのに時間がかかる状態。
麻má木mù不bù仁rén: 感覚が非常に鈍くなり、ほとんど感じなくなるほどの状態。
无wú知zhī觉jué: 触れても痛みや温度などの感覚がまったく感じられない状態。

「麻木」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ某mǒu部bù位wèi的de感gǎn觉jué减jiǎn弱ruò或huò消xiāo失shī，常cháng见jiàn于yú压yā迫pò、受shòu凉liáng或huò循xún环huán不bù良liáng；也yě可kě作zuò为wéi比bǐ喻yù表biǎo示shì对duì事shì物wù无wú感gǎn觉jué或huò无wú兴xìng趣qù。

「麻木」のよくある間違い

• ✕ 我麻木这个消息

  ○ 我对这个消息感到麻木

  「麻木」は人や体の一部の状態を表す語で、知らせを直接目的語にはできないため、「对这个消息感到麻木」の形にします。