虚

「虚」の例文例文

「虚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  忙了一天，晚上突然觉得心里很虚。

  一日中忙しく過ごした後、夜になると急に心がぽっかり空いたように感じる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  辞职之后突然闲下来，每天无所事事，心里直发虚。

  会社を辞めて急に暇になり、毎日何もすることがなくて、心にひどく空虚さを感じる。

• 上級（HSK5〜6級）

  盲目追求外在的名利，即便最终获得成功，内心也往往倍感空虚与迷茫。

  外的な名利を盲目的に追い求めると、たとえ最終的に成功を手にしたとしても、心の中は往々にして深い空虚感と迷いに包まれるものだ。

• 日常会話

  狂欢之后回到空荡荡的房间，真的太虚了。

  みんなで盛り上がった後に誰もいない部屋へ戻ると、本当に心がむなしくなるよ。

「虚」の意味ごとの使い方

• 虚無

  烟花散尽，刚才的热闹归于虚。

  花火が消えると、先ほどのにぎわいは虚無に帰した。

• 寂しい

  朋友都回家了，我一个人在教室里觉得很虚。

  友達がみんな帰った後、私は教室で一人で寂しく感じた。

「虚」の使い方使い方

• 感gǎn到dào虚xū

  空虚だと感じる

  考试结束后我感到很虚。試験が終わった後、私はとても空虚に感じた。

• 觉jué得de虚xū

  空虚だと思う

  看完最后一集，我觉得很虚。最終話を見終わると、私はとても空虚に感じた。

• 对duì生shēng活huó感gǎn到dào虚xū

  生活に対して空虚を感じる

  假期没有安排，他对生活感到很虚。休みに予定がないと、生活に空虚さを感じる。

「虚」とよく一緒に使う語

• 感到虚　空虚だと感じる
  （感到：感じる）
• 觉得虚　空虚だと思う
  （觉得：思う）
• 对生活感到虚　生活に空虚さを感じる
  （生活：暮らし）

「虚」の類義語との違い類義語との違い

虚xū: 心の内側がからになり、満たされない感覚が続く状態
空kōng虚xū: 心の中に充足感がなく、むなしさや疎外感を覚える状態
空kōng洞dòng: 心の中に穴が開いたように感じられ、感情や意味が薄れている状態
虚xū无wú: 生きる意味や価値が見えず、精神的に空しくなる状態

「虚」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ内nèi心xīn感gǎn到dào空kōng荡dàng、缺quē乏fá满mǎn足zú或huò意yì义yì的de状zhuàng态tài。

「虚」のよくある間違い

• ✕ 他是虚。

  ○ 他很虚。

  「虚」を心が空っぽで満たされないという意味で述べるとき、「是」で状態を示すのは不自然で、「很」などを前に置きます。