匆匆

「匆匆」の例文例文

「匆匆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喝了一杯水就匆匆走了。

  彼は水を一杯飲むと、慌ただしく立ち去った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他匆匆看完了那份报告，没发现里面的错误。

  彼はその報告書を大急ぎで目を通したため、中の間違いに気づかなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代都市生活节奏飞快，人们总是在地铁站里匆匆擦肩而过。

  現代の都市生活はテンポが速く、人々は地下鉄の駅で常に足早にすれ違っている。

• 日常会話

  你怎么走得这么匆匆，等等我啊！

  どうしてそんなに急ぎ足で行っちゃうの、ちょっと待ってよ！

「匆匆」の意味ごとの使い方

• 急いで

  他匆匆走进教室，拿出课本。

  彼は急いで教室に入り、教科書を取り出した。

• 慌ただしく

  孩子们匆匆收拾书包，准备回家。

  子どもたちは慌ただしくランドセルを片づけ、帰る準備をした。

「匆匆」の使い方使い方

• 匆cōng匆cōng上shàng车chē

  慌てて乗る

  下雨了，他匆匆上车回家。雨が降ってきたので、彼は慌てて車に乗って帰った。

• 匆cōng匆cōng吃chī饭fàn

  慌ただしく食事する

  他匆匆吃饭，马上去上课。彼は慌ただしく食事をして、すぐに授業へ行った。

• 匆cōng匆cōng告gào别bié

  慌てて別れを告げる

  天快黑了，我们匆匆告别。もうすぐ暗くなるので、私たちは慌てて別れを告げた。

「匆匆」とよく一緒に使う語

• 匆匆告别　慌てて別れを告げる
  （告别：別れを告げる）
• 匆匆出发　慌てて出発する
  （出发：出発する）
• 匆匆吃饭　慌ただしく食事をする
  （吃饭：食べる）

「匆匆」の類義語との違い類義語との違い

匆cōng匆cōng: 短い時間で手早く通り過ぎる慌ただしい動きを表す副詞。
匆cōng忙máng: 慌ただしく忙しく動くことを表す副詞的な表現。
急jí忙máng: 非常に急いでいる状況で速やかに行動することを表す副詞。
赶gán紧jǐn: ためらわずに急いで行動することを表す副詞。
赶gǎn快kuài: すぐに急いで何かをすることを促す意味を持つ副詞。

「匆匆」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì做zuò事shì时shí动dòng作zuò迅xùn速sù且qiě匆cōng忙máng，没méi有yǒu多duō余yú停tíng留liú，用yòng作zuò副fù词cí。

「匆匆」のよくある間違い

• ✕ 我赶匆匆去开会。

  ○ 我匆匆赶去开会。

  「匆匆」は急いで行う動作を示し、普通はその動作の前に置くため、「赶匆匆」とは言いません。