「竞技」の例文例文
「竞技」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
大家一起去跑步竞技吧。
みんなで一緒に走って競い合いましょう。
- 初中級(HSK3〜4級)
来自不同国家的青年聚在这里同台竞技。
異なる国から集まった若者たちが、ここに集い同じ舞台で競い合っています。
- 上級(HSK5〜6級)
在日益激烈的全球市场中,企业不仅要比拼资本,更需要在核心技术上与同行竞技。
ますます激化するグローバル市場において、企業は資本力を争うだけでなく、コア技術の面でも同業者と競い合う必要がある。
- 日常会話
别总是争论了,咱们还是用水平来竞技吧。
口論ばかりしてないで、腕前で勝負しようよ。
「竞技」の意味ごとの使い方
- 競技
这项竞技吸引了很多学生。
この競技は多くの生徒を引きつけた。
「竞技」のコアイメージコアイメージ
規則のある場で技や操作で勝敗を争う場面
「竞技」の使い方使い方
「竞技」とよく一緒に使う語
「竞技」の類義語との違い類義語との違い
竞技: 規則のある場で技や操作によって勝敗を争うこと
比赛: 勝敗を決めるために人やチームが試合を行うこと
竞赛: 複数の参加者が規定の課題や種目で成績を比べて順位を決めること
竞争: 利益や地位などを得るために力を尽くして相手と争うこと
对抗: 互いに力をぶつけ合って相手を打ち負かそうとすること
「竞技」の中国語での定義中国語での定義
「竞技」の語源語源
「竞」は争うことを示す字で、「技」は手を含む偏と音から技能を示す字で、両字が合わさって技能や技術を用いて他者と争うことを表す。
「竞技」のコラムコラム
- 口語では一般の試合を指すときに「比赛」がよく使われ、体育や电子竞技、操作や技術が勝敗を左右する場面で「竞技」を使うと技能重視のニュアンスが伝わりやすい。
「竞技」のよくある間違い
✕ 他们明天竞技这场比赛。
○ 他们明天参加这场比赛。
「竞技」は通常、相手や場所などを伴って競うことを表し、試合を目的語にして「竞技这场比赛」とは言いません。
「竞技」のよくある質問
Q. 「竞技」と「比赛」はどう使い分けますか?
「比赛」は試合そのものや試合をすることを広く表し、「竞技」は技術や体力を使って規則のある場で競うことに焦点があります。一般の試合なら「比赛」、スポーツや電子競技などで技能を競う場面なら「竞技」が合います。
「竞技」に関連する単語
ほかに「競技」と訳せる単語
「スポーツ」の仲間の単語
「勝負」の仲間の単語
発音が似ている単語
「竞技」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1