去掉

「去掉」の例文例文

「去掉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃苹果前要去掉皮。

  リンゴを食べる前に皮をむかなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  衣服上的咖啡污渍很难去掉。

  服についたコーヒーの染みはなかなか落ちない。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当精简业务流程，去掉多余的行政环节以提高效率。

  企業は業務プロセスをスリム化し、余分な事務的段階を排除して効率を高めるべきである。

• 日常会話

  这道菜最好把葱花去掉，小孩子不喜欢吃。

  この料理、ネギは抜いてもらったほうがいいよ。子どもが苦手だから。

「去掉」の意味ごとの使い方

• 削除する

  请把手机里的旧照片去掉。

  携帯電話の古い写真を削除してください。

• 省く

  为了让句子更短，可以去掉几个字。

  文を短くするために、いくつかの字を省いてもよい。

• 取り払う

  工人把路边的积水去掉了。

  作業員は道端の水たまりを取り払った。

「去掉」の使い方使い方

• 去qù掉diào错cuò误wù

  誤りを取り除く

  请把地图上的错误去掉。地図上の誤りを取り除いてください。

• 去qù掉diào标biāo点diǎn

  句読点を取り除く

  请把用户名中的标点去掉。ユーザー名の中の句読点を取り除いてください。

• 去qù掉diào重chóng复fù

  重複を取り除く

  请把这句话中的重复去掉。この文の重複を取り除いてください。

「去掉」とよく一緒に使う語

• 去掉错误　誤りを取り除く
  （错误：誤り）
• 去掉重复　重複を取り除く
  （重复：繰り返す）
• 去掉标签　ラベルを取り外す
  （标签：タグ）
• 去掉包装　包装を取り外す
  （包装：包装）
• 去掉痕迹　跡を取り除く
  （痕迹：痕跡）
• 去掉偏见　偏見をなくす
  （偏见：偏見）

「去掉」の類義語との違い類義語との違い

去qù掉diào: 不要なものや余分な部分を取り除く
删shān除chú: 文書やデータを消してなくす
去qù除chú: 望ましくないものや障害を取り除く
拿ná掉diào: 手に取ってそこから取り去る
消xiāo除chú: 不安や障害をなくして取り除く

「去掉」の中国語での定義中国語での定義

从cóng某mǒu一yí范fàn围wéi或huò整zhéng体tǐ中zhōng除chú去qù不bù需xū要yào的de部bù分fèn，使shǐ整zhéng体tǐ变biàn得dé简jiǎn洁jié或huò不bù含hán该gāi部bù分fèn。

「去掉」のよくある間違い

• ✕ 掉去错误

  ○ 去掉错误

  「取り除く」という意味では「去掉」の順に使い、「掉去」とはしません。