焊

「焊」の例文例文

「焊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个椅子坏了，请帮我焊一下。

  この椅子が壊れたので、溶接して直してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  师傅把断掉的金属水管重新焊好了。

  職人さんが折れた金属製の水道管をきれいに溶接し直してくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了确保桥梁结构的稳固，技术人员对所有接缝处进行了严密地焊接加固。

  橋梁構造の安定性を確保するため、技術者はすべての継ぎ目をしっかりと溶接して補強した。

• 日常会話

  眼镜腿断了别扔，拿去眼镜店还能焊上。

  メガネのつるが折れても捨てないで、メガネ屋さんに持っていけばまだ溶接して直せるよ。

「焊」の使い方使い方

• 进jìn行xíng焊hàn接jiē

  溶接を行う

  工人正在进行焊接工作。作業員は溶接作業を行っています。

• 点diǎn焊hàn修xiū补bǔ

  スポット溶接で補修する

  爸爸用点焊修补了自行车架。父はスポット溶接で自転車のフレームを補修しました。

• 焊hàn接jiē修xiū理lǐ

  溶接で修理する

  工人焊接修理了公园的铁门。作業員は公園の鉄の門を溶接で修理しました。

「焊」とよく一緒に使う語

• 焊接　溶接して接合する
  （接：受け取る）
• 电焊　電気溶接する
  （电：電気）
• 焊修　溶接で修理する
  （修：直す）
• 焊制　溶接で製作する
  （制：制作する）
• 焊成　溶接して一体化する
  （成：なる）
• 焊合　溶接して接合する
  （合：合う）

「焊」の類義語との違い類義語との違い

焊hàn: 金属の接合部を加熱して溶かし、つなぎ合わせること
焊hàn接jiē: 金属の端や面を高温で溶かして一体化すること
连lián接jiē: 部品や部分をつないで連続させること

「焊」の中国語での定義中国語での定義

用yòng火huǒ或huò电diàn等děng高gāo温wēn把bǎ金jīn属shǔ局jú部bù熔róng化huà并bìng连lián接jiē起qǐ来lái的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「焊」のよくある間違い

• ✕ 你会烧铁吗？

  ○ 你会焊铁吗？

  金属を熱して溶かしてつなぐ技能を言うときは「烧」ではなく「焊」を使い、「烧」は物を燃やしたり加熱したりする意味になります。