佩戴

「佩戴」の例文例文

「佩戴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢佩戴手表。

  彼は腕時計をつけるのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  参加这次会议的代表们都需要佩戴胸卡。

  この会議に参加する代表者は全員、名札を着用する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门提醒广大市民，骑乘电动车出行时必须规范佩戴头盔。

  関係部門は一般市民に対し、電動バイクに乗車して外出する際はヘルメットを正しく着用するよう呼びかけています。

• 日常会話

  你今天佩戴的这枚胸针真别致，是在哪里买的？

  今日つけているそのブローチ、すごく素敵ですね。どこで買ったのですか。

「佩戴」の意味ごとの使い方

• 身につける

  她每天佩戴一条漂亮的项链。

  彼女は毎日きれいなネックレスを身につけます。

「佩戴」の使い方使い方

• 佩pèi戴dài手shǒu套tào

  手袋を着用する

  做实验时要佩戴手套。実験をするときは手袋を着用しなければなりません。

• 佩pèi戴dài眼yǎn镜jìng

  眼鏡を着用する

  视力不好时需要佩戴眼镜。視力がよくないときは眼鏡を着用する必要があります。

• 佩pèi戴dài口kǒu罩zhào

  マスクを着用する

  感冒时请佩戴口罩。風邪をひいたときはマスクを着用してください。

「佩戴」とよく一緒に使う語

• 佩戴口罩　マスクを着用する
  （口罩：マスク）
• 佩戴眼镜　眼鏡をかける
  （眼镜：めがね）
• 佩戴手套　手袋を着用する
  （手套：手袋）
• 佩戴首饰　アクセサリーを身につける
  （首饰：アクセサリー）
• 佩戴耳环　イヤリングをつける
  （耳环：イヤリング）
• 佩戴项链　ネックレスをつける
  （项链：ネックレス）
• 佩戴手表　腕時計をつける
  （手表：腕時計）

「佩戴」の類義語との違い類義語との違い

佩pèi戴dài: 正式な書き言葉で用い、身を保護したり飾ったりするために外側に付けて身につけること
戴dài: 帽子や眼镜、口罩などを頭や顔に付けて身につけること
穿chuān: シャツやズボン、靴などを体に通して着ること
带dài: 首や腰などに掛けて小物を身につけること
穿chuān戴dài: 服や飾りを身につける動作全体を指すこと

「佩戴」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng某móu种zhǒng物wù品pǐn置zhì于yú身shēn体tǐ外wài侧cè或huò附fù着zhuó于yú身shēn体tǐ上shàng，以yǐ起qǐ到dào装zhuāng饰shì、保bǎo护hù或huò辅fǔ助zhù的de作zuò用yòng。

「佩戴」のよくある間違い

• ✕ 佩戴衣服

  ○ 穿衣服

  服を体に通して着るときは「佩戴」ではなく「穿」を使います。

• ✕ 佩戴鞋子

  ○ 穿鞋子

  靴のように足に通して履く物には「佩戴」ではなく「穿」を使います。