好评

「好评」の例文例文

「好评」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家给的都是好评。

  みんなが高評価をつけています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上的好评很多，你可以放心购买。

  ネット上での評判がとても良いので、安心して購入して大丈夫ですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  该产品凭借出色的性能和优质的售后服务，在业内收获了广泛好评。

  同製品は優れた性能と手厚いアフターサービスにより、業界内で広く好評を博した。

• 日常会話

  要是觉得满意，别忘了给个五星好评哦！

  もし気に入っていただけたら、星五つの高評価をお願いしますね！

「好评」の使い方使い方

• 获huò得dé好hǎo评píng

  好評を得る

  这本书获得了很多好评。この本は多くの好評を得た。

• 备bèi受shòu好hǎo评píng

  大いに好評を受ける

  这家图书馆备受读者好评。この図書館は利用者から高く評価されている。

• 赢yíng得dé好hǎo评píng

  好評を勝ち取る

  这道菜赢得了客人的好评。この料理は客から好評を得た。

「好评」とよく一緒に使う語

• 获得好评　高い評価を得る
  （获得：手に入れる）
• 得到好评　高い評価を受ける
  （得到：得る）
• 备受好评　大いに高い評価を受ける
  （备受：注目を集める）
• 赢得好评　高い評価を勝ち取る
  （赢得：獲得する）
• 一致好评　一様に高い評価を受ける
  （一致：合う）
• 好评不断　高い評価が絶えない
  （不断：絶えず）
• 买家好评　購入者からの高い評価
  （买家：買い手）

「好评」の類義語との違い類義語との違い

好hǎo评píng: 多くの人が肯定的に評価しているという評判
评píng价jià: 人や物について価値や良し悪しを判断して示す意見や言葉
口kǒu碑bēi: 人々の間で広まる評判や口コミによって形成される評価
赞zàn誉yù: 公に称賛される肯定的な評価やほめ言葉

「好评」の中国語での定義中国語での定義

公gōng众zhòng普pǔ遍biàn给jí予yǔ的de积jī极jí评píng价jià或huò赞zàn扬yáng，常cháng用yòng来lái指zhǐ口kǒu碑bēi良liáng好hǎo或huò评píng价jià高gāo。

「好评」のよくある間違い

• ✕ 我对这家店好评

  ○ 我给这家店好评

  店に好意的な評価を与える意味では、「对」ではなく「给」を使って「给这家店好评」と言います。

• ✕ 我好评这家店

  ○ 我给这家店好评

  店を評価する意味でも「好评」は直接目的語を取る動詞にならないので、「给这家店好评」と言います。