筹备

「筹备」の例文例文

「筹备」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在筹备新年晚会。

  みんな新年会の準備をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们花了大半年的时间来筹备婚礼。

  彼らは半年以上の時間をかけて結婚式の準備をしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届国际经贸论坛正处于紧张的筹备阶段，预计将吸引数十个国家的代表参会。

  今回の国際経済貿易フォーラムは現在急ピッチで準備が進められており、数十か国の代表が参加する見込みです。

• 日常会話

  你那家新开的咖啡馆筹备得怎么样了？

  新しくオープンするカフェの準備はどんな感じ？

「筹备」の意味ごとの使い方

• 用意する

  老师为班级演出筹备了服装和道具。

  先生はクラスの発表会のために衣装と小道具を用意した。

• 準備

  运动会的筹备工作已经开始了。

  運動会の準備作業はもう始まった。

「筹备」の使い方使い方

• 筹chóu备bèi方fāng案àn

  計画案を準備する

  我们已经筹备好春游方案。私たちはもう遠足の計画案を準備した。

• 筹chóu备bèi人rén员yuán

  担当スタッフを手配する

  博物馆提前为夏令营筹备人员。博物館は早めにサマーキャンプの担当スタッフを手配する。

• 筹chóu备bèi场chǎng地dì

  会場を手配する

  为了画展，老师提前筹备了场地。絵の展覧会のため、先生は早めに会場を手配した。

「筹备」とよく一緒に使う語

• 筹备活动　イベントを準備する
  （活动：活動）
• 筹备方案　計画案を準備する
  （方案：計画案）
• 筹备人员　担当者を手配する
  （人员：人員）
• 筹备场地　会場を手配する
  （场地：場所）
• 筹备议程　議事日程を準備する
  （议程：議程）
• 筹备工作　準備作業を進める
  （工作：仕事）
• 筹备资金　資金を用意する
  （资金：資金）
• 筹备物资　物資を用意する
  （物资：物資）
• 筹备婚宴　披露宴の準備をする
  （婚宴：結婚披露宴）

「筹备」の類義語との違い類義語との違い

筹chóu备bèi: 会議や活動、プロジェクトなどで、実行できるように計画や人員・資源を整えること
准zhǔn备bèi: 日常的な支度や必要な物・心づもりを用意して、物事を始められるようにすること
计jì划huà: 目標や内容に基づいて、実行するためのやり方や工程を決めること
安ān排pái: 人や時間、順序などを決めて、仕事や活動の配置や流れを整えること
组zǔ织zhī: 人や資源をまとめて、活動ができるように体制や仕組みを作ること

「筹备」の中国語での定義中国語での定義

为wèi举jǔ办bàn活huó动dòng或huò开kāi展zhǎn工gōng作zuò之zhī前qián，对duì方fāng案àn、人rén员yuán、资zī金jīn和hé物wù资zī进jìn行xíng组zǔ织zhī、调diào配pèi与yǔ安ān排pái的de前qián期qī准zhǔn备bèi工gōng作zuò

「筹备」のよくある間違い

• ✕ 我正在筹备行李。

  ○ 我正在准备行李。

  個人の荷物を用意するような日常の簡単な支度には、複数の人や物資を整える「筹备」ではなく「准备」を使います。