「穷」の例文例文
「穷」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我家过去并不穷。
私の家は以前は貧乏ではありませんでした。
- 初中級(HSK3〜4級)
即使生活再穷,他也坚持给妹妹买课外书。
いくら暮らしが貧しくても、彼は妹に課外書を買い与え続けました。
- 上級(HSK5〜6級)
政府正在采取多项有效措施,帮助偏远地区的群众彻底摆脱贫穷。
政府は遠隔地の人々が貧困から完全に抜け出せるよう、多くの有効な対策を講じています。
- 日常会話
这个月买衣服花得太多,我现在真的太穷了。
今月は服を買いすぎて使い込み、今は本当にお金がありません。
「穷」の意味ごとの使い方
- 貧しい
那个家庭很穷,但是孩子们很快乐。
その家庭は貧しいですが、子どもたちはとても幸せです。
「穷」のコアイメージコアイメージ
生活に必要な資源が枯渇して支出に余裕がなくなる状態
「穷」の使い方使い方
「穷」とよく一緒に使う語
「穷」の類義語との違い類義語との違い
穷: お金がなくて生活に困り、生活に必要な支出に余裕がない状態。
贫穷: お金や生活資源が足りず、生活に困る状態。
贫困: 生活条件が悪く、基本的な生活が満たされない状態。
拮据: 手元の現金が少なくて支払いに不自由している一時的な状態。
贫乏: 物や資源が十分でなく、欠けている状態。
「穷」の中国語での定義中国語での定義
「穷」の語源語源
『穷』は旧字の『窮』に由来し、古くは「尽きる・行き詰まる」を示したため、物資や財産が尽きる状況を表す語義が生じ、さらに貧困や困窮の意味が定着したものであり、簡体字では『窮』が『穷』になった。
「穷」のコラムコラム
- 他人の暮らしを表現する際は直接『他很穷』と断定するより、原因や期間を添えて『最近经济有困难』『暂时手头拮据』のように伝えると場が和らぐ。
「穷」のよくある間違い
✕ 穷的要命
○ 穷得要命
「穷」の程度がどれほどかを後ろの「要命」で説明するときは、状態と程度をつなぐ「得」を使います。
「穷」のよくある質問
Q. 「穷」と「贫穷」はどう使い分けますか?
どちらも貧しい状態を表します。「穷」は会話で人や生活について広く使い、「贫穷」はやや改まった言い方で、暮らしや地域の貧しさを説明するときに使いやすいです。
「穷」に関連する単語
ほかに「貧しい」と訳せる単語
ほかに「貧乏」と訳せる単語
「多さと乏しさ」の仲間の単語
「穷」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1