情愿

「情愿」の例文例文

「情愿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气不好，我情愿在家里看书。

  天気が良くないので、私はむしろ家で本を読んでいたい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  即使每个月的工资少一点，他也情愿留在家乡工作。

  たとえ毎月の給料が少し減っても、彼は喜んで故郷に残って働きたいと思っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多优秀的科研人员情愿放弃国外优厚的待遇，毅然回国投身于建设事业。

  多くの優秀な研究者が、進んで海外の手厚い待遇を捨て、祖国の建設事業に身を投じるべく断固として帰国した。

• 日常会話

  我宁可自己走路回去，也不情愿坐他的车。

  私は歩いて帰る方がましで、彼の車に乗るのだけはごめんだ。

「情愿」の意味ごとの使い方

• 快く

  受到老师的表扬，他情愿把好消息告诉同学。

  先生に褒められた彼は、快くそのうれしい知らせをクラスメートに伝える。

「情愿」の使い方使い方

• 情qíng愿yuàn牺xī牲shēng

  進んで犠牲にする

  为了保护班里的花，他情愿牺牲自己的休息时间。クラスの花を守るため、彼は進んで自分の休み時間を犠牲にする。

• 情qíng愿yuàn接jiē受shòu

  進んで受け入れる

  知道自己错了，他情愿接受同学的提醒。自分が間違っていると分かり、彼は進んで友達の指摘を受け入れる。

• 情qíng愿yuàn承chéng担dān责zé任rèn

  進んで責任を負う

  小组比赛输了，他情愿承担责任并向大家道歉。グループの試合に負けたので、彼は進んで責任を負い、みんなに謝る。

「情愿」とよく一緒に使う語

• 情愿放弃　進んであきらめる
  （放弃：あきらめる）
• 情愿选择　進んで選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 情愿留下　進んで残る
  （留下：残す）
• 情愿等待　進んで待つ
  （等待：待つ）
• 情愿承认　進んで認める
  （承认：認める）
• 情愿相信　進んで信じる
  （相信：信じる）

「情愿」の類義語との違い類義語との違い

情qíng愿yuàn: 自分の感情に基づいて自主的に進んで受け入れ、犠牲をいとわない気持ちを示す。
愿yuàn意yì: 頼まれたことを承諾するつもりがあることを示す。
宁nìng愿yuàn: 望まない状況でも、代わりにその選択をする意志が強いことを示す。
乐lè意yì: 喜んでその行為をする気持ちがあることを示す。

「情愿」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì出chū于yú内nèi心xīn情qíng感gǎn而ér主zhǔ动dòng接jiē受shòu或huò选xuǎn择zé某mǒu事shì，倾qīng向xiàng表biǎo示shì甘gān愿yuàn或huò宁nìng可kě的de态tài度dù，用yòng于yú加jiā强qiáng说shuō话huà人rén的de意yì愿yuàn，作zuò副fù词cí。

「情愿」のよくある間違い

• ✕ 情願

  ○ 情愿

  中国語の簡体字では「愿」と書き、日本語の「願」の字は使いません。