スズ

锡xī

意味

  • 名 スズ
锡のイラスト

例文

这zhè个ge首shǒu饰shì是shì用yòng锡xī做zuò的de吗ma？

このアクセサリーはスズでできていますか？

工gōng匠jiàng正zhèng在zài用yòng焊hàn锡xī丝sī修xiū理lǐ一yí个gè锡xī器qì。

職人がはんだ線を使って錫器を修理している。

コアイメージ

銀白色で柔らかく、合金やめっきに使われる金属

関連語

(名) 焊hàn锡xī：はんだ

(名) 锡xī匠jiàng：錫職人

使い方

類義語との違い

锡xī: 銀白色でやわらかく、合金の成分やめっきに使われる金属。
锌xīn: 銀白色でやや青みのある金属で、防食や合金に使われる。
银yín: 光沢のある銀白色の貴金属で、装飾品や貨幣に使われる。
合hé金jīn: 二つ以上の金属を混ぜて作る物質。
铜tóng: 赤みのある金属で、電気や配管に使われる。

中国語での定義

一yì种zhǒng银yín白bái色sè的de金jīn属shǔ元yuán素sù，质zhì地dì柔róu软ruǎn且qiě有yǒu延yán展zhǎn性xìng，常cháng用yòng于yú制zhì造zào合hé金jīn、焊hàn料liào和hé镀dù层céng。

語源

漢字は形声字で、意符の「金」（簡体の钅）が金属を示し、声符の「昔」が音を示しており、簡体字は「锡」、本義は金属の名称である。

コラム

  • 日常会話で「这件首饰是用锡做的吗？」と聞くとき、多くは合金やめっきのことであり、純粋な锡とは限らない。

「スズ」は中国語で何と言う？

金属の「スズ」は中国語で「锡（xī）」と言います。元素記号Snで表される金属そのものを指す最も一般的で標準的な単語です。食器や工芸品の素材、はんだ付けの材料など、日常会話から工業・化学の専門的な文脈まで幅広くこの語が用いられます。

使い分け

  • 锡

    金属のスズ全般を指す標準的な表現です。スズ製品、スズ箔、合金の成分などを表す際にも広く使われます。

    这个杯子是由纯锡制成的。

    このコップは純スズで作られています。

よくある間違い

  • ✕ アルミホイルを「铝纸」と言う

    ○ 锡纸（xīzhǐ）

    現代のホイルはアルミ製ですが、中国語では慣用的に「スズの紙」と呼びます。

「スズ」のよくある質問

Q. 「はんだ（半田）」は中国語で何と言いますか？
「焊锡（hànxī）」と言います。はんだ付けの作業自体は「焊接（hànjiē）」や「焊（hàn）」と言い、接合に用いるスズを主成分とした合金の材料そのものを「焊锡」と呼びます。
Q. スズ製の茶筒は中国語でどう表現しますか？
「锡茶叶罐（xī cháyèguàn）」や簡潔に「锡罐（xīguàn）」と言います。スズは密閉性が高く湿気や光を防ぐため、中国でも高級な茶葉を保存する容器の素材として広く親しまれています。

「スズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ