紧密

「紧密」の例文例文

「紧密」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家坐得非常紧密。

  みんなとてもぴったりくっついて座っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两个部门之间必须进行紧密的合作。

  2つの部署の間で緊密に協力しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  经济全球化使得各国之间的利益紧密交织在一起。

  経済のグローバル化によって、各国の利益は緊密に絡み合っています。

• 日常会話

  这次的日程安排得太紧密了，一点休息时间都没有。

  今回のスケジュールは過密すぎて、休憩時間がまったくありません。

「紧密」の使い方使い方

• 保bǎo持chí紧jǐn密mì联lián系xì

  緊密な連絡を保つ

  比赛中，队员们保持紧密联系，及时传球。試合中、選手たちは緊密な連絡を保ち、すぐにパスを出す。

• 紧jǐn密mì的de关guān系xì

  緊密な関係

  我们有紧密的关系。私たちは緊密な関係にある。

• 紧jǐn密mì相xiāng关guān

  緊密に関連する

  学习和生活紧密相关。学習と生活は緊密に関連している。

「紧密」とよく一緒に使う語

• 紧密联系　密接に連絡を取る
  （联系：連絡する）
• 紧密的关系　密接な関係
  （关系：関係）
• 紧密合作　密接に協力する
  （合作：協力する）
• 紧密结合　密接に結び付く
  （结合：結合する）
• 紧密相关　密接に関係する
  （相关：関連する）

「紧密」の類義語との違い類義語との違い

紧jǐn密mì: 接触や交流が頻繁で、距離や隔たりが小さく結びつきがしっかりしている状態。
密mì切qiè: 交流や情報のやり取りが密で、関係が近く保たれている状態。
亲qīn密mì: 親しさや信頼があって、遠慮なく近づける関係である状態。

「紧密」の中国語での定義中国語での定義

两liáng者zhě之zhī间jiān距jù离lí小xiǎo且qiě结jié合hé牢láo固gù，常cháng指zhǐ配pèi合hé、联lián系xì或huò组zǔ织zhī间jiān的de紧jǐn靠kào与yǔ协xié调tiáo。

「紧密」のよくある間違い

• ✕ 紧密的关系

  ○ 亲密的关系

  家人や友人の親しさや信頼を表す関係なら「紧密」ではなく「亲密」を使います。

• ✕ 保持緊密联系

  ○ 保持紧密联系

  中国語の文章では「紧密」の「紧」を日本語の「緊」と書かず、簡体字の「紧」を使います。