准时

「准时」の発音・読み方

ピンインzhǔn shí

「准时」の意味

「准时」の例文

火huǒ车chē准zhǔn时shí到dào站zhàn。

列車は時間どおりに到着した。

准时のイラスト

「准时」の例文例文

我wǒ们men要yào准zhǔn时shí参cān加jiā会huì议yì，不bú要yào迟chí到dào。

私たちは定刻に会議に参加しなければならない、遅れてはいけない。

「准时」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他每天早上七点准时起床。

    彼は毎朝7時きっかりに起きます。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    医生提醒病人一定要准时吃药。

    医師は患者に必ず時間どおりに薬を飲むよう注意を促しました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为确保工程能准时交付，施工团队日夜兼程地赶工。

    工事を期日どおりに引き渡せるよう、施工チームは昼夜を問わず作業を急ぎました。

  • 日常会話

    明天的电影可千万别晚了，你一定要准时到啊！

    明日の映画、絶対に遅れないでね。時間どおりに来てよ！

「准时」の意味ごとの使い方

  • 遅れずに

    请准时交作业。

    遅れずに宿題を提出してください。

「准时」のコアイメージコアイメージ

約束した時刻に時計の針がちょうど合い、人や列車や会議がその瞬間に現れる状態

「准时」の使い方使い方

「准时」とよく一緒に使う語

  • 准时上班　時間どおりに出勤する
    （上班：出勤する）
  • 准时到达　時間どおりに到着する
    （到达：到着する）
  • 准时出发　定刻に出発する
    （出发：出発する）
  • 准时开会　定刻に会議を始める
    （开会：会議を開く）
  • 准时上课　時間どおりに授業に出る
    （上课：授業を受ける）
  • 准时结束　時間どおりに終わる
    （结束：終わる）

「准时」の類義語との違い類義語との違い

准zhǔn时shí: 約束した時刻や予定の時間にちょうど到着・開始する
按àn时shí: 決められた期限や予定の時刻に遅れずに行う
及jí时shí: 必要な場面で遅れずに対応して間に合う

「准时」の中国語での定義中国語での定義

按àn约yuē定dìng或huò规guī定dìng的de时shí间jiān到dào达dá或huò发fā生shēng，不bù早zǎo也yě不bù迟chí，常cháng用yòng于yú人rén、交jiāo通tōng工gōng具jù和hé活huó动dòng的de到dào达dá或huò开kāi始shǐ。

「准时」の語源語源

「准时」は「准」と「时」からなる語で、「准」は簡体字で伝統字は「準」、もともと規準や正確さを示す字であり、「时」は時間を示す字であるため、両者が結びついて規定の時刻に正確に到達・発生する意味になった

「准时」のコラムコラム

  • 「准时」は到着や開始の「ぴったり合う」正確さを強調するので、電車や会議の到着・開始を話すときによく使われ、期限内に終える意味の「按时」とは使用場面がやや異なる点に注意することが学習の役に立つ

「准时」のよくある間違い

  • ✕ 準時出发

    ○ 准时出发

    中国語の簡体字では「准时」と書き、「準時」のように日本語の字形を使いません。

「准时」のよくある質問

Q. 「准时」と「按时」はどう使い分けますか？
「准时」は約束した時刻にぴったり到着したり始まったりすることを表し、「火车准时到站」のように使います。「按时」は決められた時間や期限に合わせて行うことを表し、期限までに任務を終える場合にも使います。
Q. 「准时」は人の行動にも使えますか？
使えます。「准时参加会议」のように、人が決められた時刻に会議などへ参加することを表せます。遅れずに行うだけでなく、予定の時刻に合っていることを強調します。
Q. 「准时」と「及时」は同じ意味ですか？
同じではありません。「准时」は予定どおりの時刻に起こることを表します。「及时」は必要な時に間に合うことを表し、予定の時刻ぴったりでなくても使えます。

この単語が載っているページ

「准时」に関連する単語

ほかに「時間どおりに」と訳せる単語

「時間の状態と出来事」の仲間の単語

「准时」は英語では

「准时」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ