牢牢

「牢牢」の例文例文

「牢牢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你牢牢抓住我的手。

  私の手をしっかりと握っていてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师讲的重要知识，大家都牢牢记在心里了。

  先生が話した重要な知識を、みんなしっかり心に刻みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技公司凭借自主研发的核心技术，牢牢占据了国际市场的领先地位。

  この科学技術企業は独自開発した中核技術によって、国際市場での主導的地位をしっかりと維持している。

• 日常会話

  风太大了，帽子一定要戴好、系牢牢的，别被吹跑了。

  風がすごく強いから、帽子は飛ばされないようにしっかり被ってちゃんと結んでね。

「牢牢」の使い方使い方

• 牢láo牢láo关guān上shàng

  しっかり閉める

  下雨前，妈妈把阳台门牢牢关上了。雨が降る前に、母はベランダのドアをしっかり閉めた。

• 牢láo牢láo锁suǒ住zhù

  しっかりと締める

  姐姐把装满书的柜子牢牢锁住了。姉は本がいっぱい入った戸棚をしっかりと締めて固定した。

• 牢láo牢láo维wéi护hù

  しっかり維持する

  学校要牢牢维护学生的权益。学校は生徒の権利をしっかり維持しなければならない。

「牢牢」とよく一緒に使う語

• 牢牢记住　しっかり覚える
  （记住：覚える）
• 牢牢掌握　しっかり把握する
  （掌握：習得する）
• 牢牢抓住　しっかりつかむ
  （抓住：つかむ）
• 牢牢控制　しっかり制御する
  （控制：コントロールする）
• 牢牢把握　しっかりとらえる
  （把握：把握する）
• 牢牢扎根　しっかり根を下ろす
  （扎根：根付く）
• 牢牢锁定　しっかり絞り込む
  （锁定：固定する）

「牢牢」の類義語との違い類義語との違い

牢láo牢láo: 動作や結果をはっきり固定して簡単に変わらないようにするさま。
紧jín紧jǐn地dì: 手や道具で強くつかんだり閉めたりして動かないようにするさま。
牢láo固gù地dì: 外からの力に耐えて壊れたりずれたりしにくいようにするさま。
稳wén稳wěn地dì: 安定していて揺れず、落ち着いているさま。

「牢牢」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ某mǒu物wù或huò某móu种zhǒng关guān系xì保bǎo持chí得dé非fēi常cháng稳wěn固gù、不bù容róng易yì松sōng动dòng或huò改gǎi变biàn，常cháng用yòng作zuò副fù词cí，用yòng以yǐ强qiáng调diào稳wěn固gù性xìng或huò确què定dìng性xìng。

「牢牢」のよくある間違い

• ✕ 他把门牢牢了关上。

  ○ 他把门牢牢关上了。

  「牢牢」は「关上」を修飾する副詞なので、完了の「了」は「牢牢」の直後ではなく、「关上」の後ろに置きます。