牺牲

「牺牲」の例文例文

「牺牲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不爱学习，却能为朋友牺牲自己的时间。

  彼は勉強が好きではありませんが、友達のためなら自分の時間を犠牲にできます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多父母为了孩子的教育，甘愿牺牲个人的兴趣爱好。

  多くの親は子どもの教育のために、喜んで自分の趣味を犠牲にしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  我们决不能以牺牲生态环境为代价来换取暂时的经济利益。

  一時的な経済的利益を得るために、生態環境を犠牲にするようなことは決してあってはならない。

• 日常会話

  今天周末加班，只能牺牲陪家人的时间了。

  今週末は残業だから、家族と過ごす時間を犠牲にするしかないね。

「牺牲」の意味ごとの使い方

• 犠牲

  为了照顾弟弟，他作出了很大的牺牲。

  弟の世話をするために、彼は大きな犠牲を払った。

「牺牲」の使い方使い方

• 牺xī牲shēng自zì己jǐ

  自分を犠牲にする

  他为了帮助朋友牺牲自己。彼は友達を助けるために自分を犠牲にする。

• 牺xī牲shēng健jiàn康kāng

  健康を犠牲にする

  他为了照顾弟弟牺牲健康。彼は弟の世話をするために健康を犠牲にする。

• 牺xī牲shēng休xiū息xī时shí间jiān

  休息時間を犠牲にする

  她为了照顾小狗牺牲休息时间。彼女は子犬の世話をするために休息時間を犠牲にする。

「牺牲」とよく一緒に使う語

• 牺牲时间　時間を犠牲にする
  （时间：時間）
• 牺牲健康　健康を犠牲にする
  （健康：健康）
• 牺牲利益　利益を犠牲にする
  （利益：利益）

「牺牲」の類義語との違い類義語との違い

牺xī牲shēng: 自分の利益や健康などを差し出して大切な人や重要な目的を守るために大きな損失を負うことを表す。
放fàng弃qì: ある権利や機会を諦めて手放すこと。
舍shě弃qì: 不要と判断したものを捨てて取り除くこと。
付fù出chū: 時間や労力、資源を使って物事を成し遂げようとすること。

「牺牲」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le达dá到dào某móu种zhǒng目mù的dì或huò保bǎo护hù他tā人rén而ér自zì愿yuàn放fàng弃qì自zì己jǐ的de利lì益yì、权quán利lì或huò舒shū适shì，常cháng带dài有yǒu付fù出chū代dài价jià的de含hán义yì。

「牺牲」のよくある間違い

• ✕ 牺牲自己利益

  ○ 牺牲自己的利益

  「自己」が後ろの名詞を修飾するときは、ふつう「自己的」の形にして「自分の利益を犠牲にする」と表します。