掏

「掏」の例文例文

「掏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他从口袋里掏出一张纸。

  彼はポケットから紙を1枚取り出した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  检票员过来的时候，大家纷纷掏出车票准备检查。

  改札係がやって来ると、みんな次々に切符を取り出して改札の準備をした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了扶持这项新兴产业，地方政府不得不自掏腰包提供巨额补贴。

  この新興産業を育成するため、地方自治体は自ら懐を痛めて巨額の補助金を出さざるを得なかった。

• 日常会話

  别找了，快把笔掏出来借我用一下。

  探してないで、早くペンを取り出してちょっと貸してよ。

「掏」の意味ごとの使い方

• 探る

  他伸手掏了掏口袋。

  彼はポケットに手を入れて探った。

• ほじる

  他用棉签掏耳朵。

  彼は綿棒で耳をほじった。

• すり取る

  警察提醒大家别让小偷掏走证件。

  警察は泥棒に身分証をすり取られないよう、皆に注意した。

「掏」の使い方使い方

• 掏tāo出chū证zhèng件jiàn

  身分証を取り出す

  护士请他出示证件，他马上掏出证件。看護師に身分証を提示するよう言われ、彼はすぐに身分証を取り出した。

• 掏tāo走zǒu钱qián包bāo

  財布をすり取る

  电影开始前，他发现钱包不见了，原来被人掏走了。映画が始まる前、彼は財布がなくなっていることに気づき、誰かにすり取られたのだと分かった。

「掏」とよく一緒に使う語

• 掏钥匙　鍵を取り出す
  （钥匙：鍵）
• 掏钱　金を出す
  （钱：お金）
• 掏手机　携帯電話を取り出す
  （手机：携帯電話）
• 掏钱包　財布を取り出す
  （钱包：財布）
• 掏证件　身分証を取り出す
  （证件：身分証明書）
• 掏手帕　ハンカチを取り出す
  （手帕：ハンカチ）

「掏」の類義語との違い類義語との違い

掏tāo: 手で袋や容器の中から物を取り出す動作。
拿ná: 手を使って物を取ること。
取qǔ: 物を手に入れること。
偷tōu: 人のものをこっそり取ること。

「掏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ物wù品pǐn从cóng容róng器qì、口kǒu袋dài等děng处chù取qǔ出chū。

「掏」のよくある間違い

• ✕ 掏走钥匙

  ○ 掏出钥匙

  「掏走」は物を持ち去る、特に人の物をすり取る意味になるため、袋から普通に取り出すときは「掏出」を使います。