救济

「救济」の例文例文

「救济」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们需要钱来救济他们。

  私たちは彼らを援助するためにお金が必要です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院经常为看不起病的穷人提供医疗救济。

  この病院は治療費が払えない貧しい人々のために、しばしば医療援助を提供しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对持续低迷的经济形势，多方呼吁尽快出台政策以救济面临破产的中小企业。

  低迷が続く経済情勢に直面し、倒産の危機にある中小企業を救済するため、早急な政策の導入を求める声が各方面から上がっています。

• 日常会話

  我这个月花得太多了，你能不能先借我点钱救济一下？

  今月使いすぎちゃったから、少しお金を貸して助けてくれない？

「救济」の意味ごとの使い方

• 救助

  慈善机构长期救济无家可归的人。

  慈善団体は長期にわたって住む家のない人々を救助している。

「救济」の使い方使い方

• 救jiù济jì灾zāi民mín

  災民を救済する

  志愿者正在救济灾民。ボランティアは被災者を救済している。

• 救jiù济jì贫pín困kùn家jiā庭tíng

  貧困家庭を救済する

  孩子们卖旧书救济贫困家庭。子どもたちは古本を売って貧困家庭を援助する。

• 救jiù济jì受shòu灾zāi群qún众zhòng

  被災者を救済する

  老师说明怎样救济受灾群众。先生は被災者をどう援助するか説明する。

「救济」とよく一緒に使う語

• 救济孤儿　孤児を援助する
  （孤儿：孤児）
• 救济灾区　被災地域を援助する
  （灾区：被災地）

「救济」の類義語との違い類義語との違い

救jiù济jì: 災害や困窮時に救援物資や金銭を提供して当面の生活の困窮を一時的に緩和する支援行為
帮bāng助zhù: 困っている人の問題を解決するために手を貸したり力を加えたりすること
援yuán助zhù: 資金や物資、技術などを提供して人や団体、国の活動や回復を助けること
救jiù援yuán: 災害や事故の現場で人命や被害の拡大を防ぐために迅速に助けること
救jiù助zhù: 危険な状態にある人や動物を現場で危険から救い出すこと

「救济」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ救jiù助zhù性xìng物wù资zī、现xiàn金jīn或huò服fú务wù等děng方fāng式shì对duì陷xiàn入rù灾zāi害hài、贫pín困kùn或huò其qí他tā突tū发fā困kùn境jìng的de人rén提tí供gōng援yuán助zhù，侧cè重zhòng于yú缓huán解jiě即jí时shí生shēng活huó需xū要yào的de行xíng为wéi或huò措cuò施shī。

「救济」のよくある間違い

• ✕ 救済灾区

  ○ 救济灾区

  中国語では「済」ではなく、簡体字の「济」を使います。