整合

「整合」の例文例文

「整合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们开始整合这些照片。

  私たちはこれらの写真をまとめ始めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家把各自的意见整合一下，再向经理汇报吧。

  みんなの意見をまとめてから、マネージャーに報告しましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国集团通过整合全球供应链资源，大幅降低了运营成本。

  この多国籍グループはグローバルなサプライチェーン資源を統合することで、運営コストを大幅に削減した。

• 日常会話

  资料我都整合好了，这就发给你。

  資料は全部整理してまとめたから、今すぐ送るね。

「整合」の意味ごとの使い方

• 結合

  我们把两张表格整合成一张。

  私たちは2枚の表を結合して1枚にした。

• 融合

  老师把几首儿歌整合在一起，编成一个节目。

  先生は何曲かの童謡を一つに融合して、出し物を作った。

「整合」の使い方使い方

• 整zhěng合hé数shù据jù

  データを統合する

  学校把两次考试的数据整合起来了。学校は2回のテストのデータを統合した。

• 整zhěng合hé系xì统tǒng

  システムを統合する

  图书馆整合系统后，借书更方便了。図書館がシステムを統合した後、本を借りやすくなった。

• 整zhěng合hé信xìn息xī

  情報を統合する

  妈妈把旅行的信息整合起来了。母は旅行の情報を統合した。

「整合」とよく一緒に使う語

• 整合资源　資源を統合する
  （资源：資源）
• 整合力量　力を結集する
  （力量：力）
• 整合优势　強みを統合する
  （优势：優勢）
• 整合技术　技術を統合する
  （技术：技術）

「整合」の類義語との違い類義語との違い

整zhěng合hé: 各部分の対応関係を合わせて全体に取り込むこと
合hé并bìng: 組織や会社などをまとめて一つにすること
融róng合hé: 異なる要素が混ざり合って新しい一体になること
统tǒng一yī: ばらつきをなくして同じ形や基準にすること
协xié调tiáo: 関係や手順のずれを直して協力しやすくすること

「整合」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò梳shū理lǐ和hé调tiáo整zhěng，使shǐ各gè部bù分fèn相xiāng互hù对duì应yìng并bìng最zuì终zhōng并bìng入rù同tóng一yì体tǐ系xì。

「整合」のよくある間違い

• ✕ 整合起来数据

  ○ 把数据整合起来

  「起来」を付けてデータをまとめるときは、「把数据整合起来」の順にします。