料到

「料到」の例文例文

「料到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我没料到电影这么长。

  映画がこんなに長いとは予想していませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  谁能料到这家小店的生意会这么火爆呢？

  この小さなお店の商売がこれほど繁盛するなんて誰が予想できたでしょうか。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管专家早已料到市场会出现波动，但这次跌幅之大依然令人震惊。

  専門家は市場の変動を早くから予想していたものの、今回の下落幅の大きさには依然として驚かされる。

• 日常会話

  真没料到，最后居然是你拿了第一名！

  本当に思いもしなかったよ、まさか最終的に君が1位を取るなんて！

「料到」の意味ごとの使い方

• 予期する

  我没料到这本书这么有趣。

  私はこの本がこんなに面白いとは予期しなかった。

• 見越す

  老师料到孩子们会饿，准备了点心。

  先生は子どもたちが空腹になると見越して、おやつを用意した。

• 予見する

  我没料到这棵树会长得这么高。

  私はこの木がこんなに高く育つとは予見しなかった。

「料到」の使い方使い方

• 从cóng未wèi料liào到dào

  一度も予想しなかった

  我从未料到他会赢。私は彼が勝つとは一度も予想しなかった。

• 早zǎo就jiù料liào到dào

  すでに予想していた

  我早就料到今天会下雨。私は今日雨が降るとすでに予想していた。

「料到」とよく一緒に使う語

• 早就料到　とっくに予想していた
  （早就：すでに）
• 事先料到　あらかじめ予想する
  （事先：事前に）
• 料到后果　結果を予想する
  （后果：結果）
• 料到结局　結末を予想する
  （结局：結末）
• 料到困难　困難を予想する
  （困难：困難）
• 万万没料到　まったく予想していなかった
  （万万：決して）

「料到」の類義語との違い類義語との違い

料liào到dào: 過去や現在の情報や手がかりをもとに、これから起きる出来事や結果を予想する
估gū计jì: 今ある情報から数量や結果をだいたい見積もる
预yù计jì: 計画や資料に基づいて、将来の時期や結果をあらかじめ見込む
预yù料liào: 起きそうなことを心の中で事前に予想する
猜cāi想xiǎng: 十分な根拠がない状態で、そうだろうと考えて推測する

「料到」の中国語での定義中国語での定義

对duì将jiāng要yào发fā生shēng的de事shì作zuò出chū估gū计jì或huò见jiàn解jiě，也yě可kě表biǎo示shì对duì某mǒu一yì结jié果guǒ感gǎn到dào意yì外wài

「料到」のよくある間違い

• ✕ 我没料倒他会来。

  ○ 我没料到他会来。

  「料到」は「予想する」という決まった語なので、「倒」ではなく「到」を使います。