肇事

「肇事」の例文例文

「肇事」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  开车要小心，不要肇事。

  車の運転には気をつけて、事故を起こさないようにしなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在商场门口无故打人肇事，被保安当场制止了。

  彼はショッピングモールの入り口で理由もなく人を殴って騒ぎを起こし、警備員にその場で取り押さえられた。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于那些故意寻衅肇事并破坏公共设施的人，法律必将给予严惩。

  故意にいざこざを起こして公共施設を破壊した者に対しては、法律によって必ず厳罰が下される。

• 日常会話

  你今天怎么这么急躁？可别在公司惹事肇事啊。

  今日はずいぶんイライラしているけど、会社で揉め事や騒ぎを起こさないでね。

「肇事」の意味ごとの使い方

• 引き起こす

  他骑车时粗心肇事，撞倒了校门口的垃圾桶。

  彼は自転車に乗っていて不注意から事故を引き起こし、学校の門のごみ箱を倒した。

「肇事」の使い方使い方

• 交jiāo通tōng肇zhào事shì

  交通事故を起こす

  那辆车在路口交通肇事，造成了堵车。あの車は交差点で交通事故を起こし、渋滞を引き起こした。

• 酒jiǔ后hòu肇zhào事shì

  酒に酔って事故を起こす

  他酒后肇事，撞坏了路边的护栏。彼は酒に酔って事故を起こし、道端のガードレールを壊した。

• 肇zhào事shì逃táo逸yì

  事故を起こして逃走する

  司机肇事逃逸，警察很快找到了他。運転手は事故を起こして逃走したが、警察はすぐに彼を見つけた。

「肇事」とよく一緒に使う語

• 交通肇事　交通事故を起こす
  （交通：交通）
• 驾车肇事　車を運転して事故を起こす
  （驾车：運転する）
• 故意肇事　わざと事故を起こす
  （故意：わざと）
• 司机肇事　運転手が事故を起こす
  （司机：運転手）

「肇事」の類義語との違い類義語との違い

肇zhào事shì: 不注意や過失で事故を起こし、他人や物に損害を与える行為を指す。
出chū事shì: 事故やトラブルが起きること。
发fā生shēng: 出来事や事故などが起こること。
造zào成chéng: 原因となって損害や悪い結果を生むこと。
撞zhuàng: 物や人にぶつかって損害を与える動作。

「肇事」の中国語での定義中国語での定義

因yīn过guò失shī、疏shū忽hū或huò其qí他tā行xíng为wéi导dǎo致zhì交jiāo通tōng或huò其qí他tā事shì故gù发fā生shēng，造zào成chéng损sǔn害hài的de行xíng为wéi或huò情qíng形xíng

「肇事」のよくある間違い

• ✕ 肇事交通

  ○ 交通肇事

  交通事故を起こすことを表す決まった言い方では、「交通」を前に置きます。