医務

医yī务wù

意味

医务のイラスト

例文

医yī院yuàn的de医yī务wù部bù门mén很hěn忙máng。

病院の医務部門は忙しい。

医yī院yuàn的de医yī务wù处chù负fù责zé协xié调tiáo临lín床chuáng工gōng作zuò。

病院の医務課は臨床業務の調整を担当している。

コアイメージ

診療支援や看護、事務など医療現場の実務全般を担う仕事や人の像

関連語

(名) 医yī务wù人rén员yuán：医療従事者

(名) 医yī务wù处chù：医務課

(名) 医yī务wù室shì：保健室

使い方

類義語との違い

医yī务wù: 診療支援や看護、事務など、病院などで実際に行う医療現場の実務全般を指す仕事や職務の総称
医yī务wù人rén员yuán: 病院や診療所で診療支援・看護・事務などの仕事に従事する職員の総称
医yī生shēng: 患者を診断し治療を行う医療の専門職
护hù士shì: 患者の世話や看護、医師の補助などを行う医療職
医yī疗liáo: 病気の診断・治療など、患者に提供される医療サービスや技術全般

中国語での定義

表biǎo示shì医yī疗liáo机jī构gòu提tí供gōng的de与yǔ诊zhěn疗liáo支zhī持chí、护hù理lǐ、行xíng政zhèng等děng相xiāng关guān的de具jù体tǐ工gōng作zuò或huò负fù责zé这zhè些xiē工gōng作zuò的de人rén员yuán与yǔ部bù门mén。

語源

語は『医』と『务』の結合で、『务』はもともと職務・業務を意味し、医に付くことで患者対応や診療を支える各種業務やそれを担当する人・部署を表すようになった

コラム

  • 会話では『医务人员』といえば医師・看護師だけでなく事務や後方支援を含むことがあるため、相手に職種を正確に伝えたいときは具体的に『医生』『护士』『医务人员』などと分けて言うと誤解が少ない

「医務」は中国語で何と言う？

日本語の「医務」は、中国語でもそのまま「医务」と表現します。医療や衛生に関する実務全般を指す言葉で、医療従事者の職務内容や関連する業務について述べる際に広く使われます。単独で用いるよりも、「医务人员（医療スタッフ）」や「医务室（医務室）」などの複合語として使われるのが一般的です。

使い分け

  • 医务

    医療や衛生に関する業務全般を指します。日常会話よりも公的な文書や「医務関係者」「医務室」といった複合語でよく用いられます。

    学校里设有医务室。

    学校内には医務室が設置されています。

よくある間違い

  • ✕ 学校的保健室

    ○ 学校的医务室

    日本の学校にある「保健室」は、中国語では通常「医务室」と呼びます。

「医務」のよくある質問

Q. 「医務室」は中国語で通じますか？
はい、そのまま「医务室」で通じます。学校や企業などに設置されている診療・救護スペースを指し、日本とほぼ同じ感覚で使われます。規模が大きい場合は「门诊部」と呼ばれることもあります。
Q. 「医療スタッフ」は何と言いますか？
「医务人员」と言います。医師や看護師だけでなく、医療現場で働く専門職員全般を包括して呼ぶ表現です。ニュースや公的な場面で非常によく使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ