1401鄙视bǐ shì動軽蔑するけいべつする、見下す、蔑む、侮蔑する◆投tóu以yǐ鄙bǐ视shì的de目mù光guāng軽蔑の目を向ける◆把bǎ……鄙bǐ视shì为wèi………を…として軽蔑する↔︎尊zūn敬jìng動敬う(例)他总是鄙视别人的意见。彼はいつも他人の意見を軽蔑する。(コア) 相手を価値の低いものと判断してそっけなく扱う視線
1402元首yuán shǒu名元首げんしゅ、国家元首、君主◆国guó家jiā元yuán首shǒu国家の元首◆元yuán首shǒu权quán威wēi元首の権威◇国guó家jiā元yuán首shǒu名国家元首↔︎平píng民mín名平民(例)总统是国家的元首。大統領は国家の元首だ。(コア) 国家の正式な代表として法的・外交的な場面で用いられる最高者。
1403纱shā名紗しゃ、ガーゼ、薄手の布◆薄báo纱shā薄手の紗◆婚hūn纱shāウェディングドレス◆纱shā裙qúnチュールスカート◇婚hūn纱shā名ウェディングドレス◇纱shā布bù名ガーゼ(例)窗帘是用纱做的。カーテンは紗でできている。(コア) 薄く透けて光や風をやわらかく通す布
1404阶级jiē jí名階級かいきゅう、社会階級、階層◆阶jiē级jí利lì益yì階級利益◆阶jiē级jí差chā别bié階級の差異◆阶jiē级jí划huà分fēn階級の区分◇阶jiē级jí固gù化huà名階級の固定化◇阶jiē级jí斗dòu争zhēng名階級闘争↔︎平píng等děng名平等(例)我们讨论社会阶级差别。私たちは社会の階級差について話す。(コア) 社会的な地位や資源の差で上下に分かれた人々の層。
1405头晕tóu yūn形めまいがする名めまい動ふらつく、目が回る◆一yí阵zhèn头tóu晕yūn一瞬めまいがする◆因yīn低dī血xuè糖táng而ér头tóu晕yūn低血糖でめまいがする◆坐zuò车chē时shí头tóu晕yūn乗車中にめまいがする◇头tóu晕yūn症zhèng名めまい症↔︎神shén志zhì清qīng楚chǔ形正気である(例)我今天早上起床后有点头晕。今朝起きてから少しめまいがする。(コア) 頭の中で世界がぐるぐる回り、立っていられないように感じる。
1406中途zhōng tú名途中とちゅう、半ば副途中で◆中zhōng途tú改gǎi变biàn计jì划huà途中で計画を変える◆在zài中zhōng途tú放fàng弃qì途中であきらめる◆中zhōng途tú加jiā入rù途中参加する◇中zhōng途tú退tuì学xué動途中で退学すること◇中zhōng途tú加jiā入rù動途中参加すること↔︎起qí点diǎn名出発点↔︎目mù的dì地dì名目的地(例)我们在中途休息了一会儿。私たちは途中で少し休みました。(コア) 行っている途中の道や作業の中間地点
1407映yìng動映るうつる、映す、反映する◆反fǎn映yìng反映する◆映yìng着zhe映っている◇反fǎn映yìng動反映する◇映yìng像xiàng名映像(例)镜子里映着他的脸。鏡に彼の顔が映っている。(コア) ある事柄の状態や性質が別の場所や物に示されて表れる様子
1408独一无二dú yī wú èr成語・慣用句唯一無二ゆいいつむに◆独dú一yì无wú二èr的de风fēng格gé唯一無二の風格◆独dú一yì无wú二èr的de经jīng历lì唯一無二の経験◆独dú一yì无wú二èr的de魅mèi力lì唯一無二の魅力↔︎司sī空kōng见jiàn惯guàn成語・慣用句見慣れている↔︎不bù足zú为wéi奇qí成語・慣用句珍しくない(例)这家餐馆的菜品口味独一无二。このレストランの料理の味は唯一無二だ。(コア) 比べても真似できない、一つだけの明確な特徴や価値
1409经受jīng shòu動受けるうける、耐える、遭う◆经jīng受shòu考kǎo验yàn試練に耐える◆经jīng受shòu压yā力lì圧力に耐える◆经jīng受shòu磨mó练liàn鍛錬に耐える↔︎免miǎn受shòu動免れる↔︎避bì免miǎn動回避する(例)她在工作中经受了很大压力。彼女は仕事で大きなプレッシャーを受けた。(コア) 試練を受けている場面
1410亮相liàng xiàng動登場するとうじょうする、出場する、露面する、現れる◆首shǒu次cì亮liàng相xiàng初登場◆正zhèng式shì亮liàng相xiàng正式に登場する◆公gōng开kāi亮liàng相xiàng公開で登場する↔︎退tuì场chǎng動退場する↔︎缺quē席xí動欠席する(例)新演员今晚会在节目里亮相。新人俳優は今晩番組に登場する。(コア) スポットライトを浴びて注目が集まるように、舞台の前に姿を現す場面。
1411懒得lǎn de動する気がないするきがない形面倒くさい、億劫だ◆懒lǎn得de理lǐ会huìかまう気がない◆懒lǎn得de做zuò决jué定dìng決める気がない◆懒lǎn得de动dòng手shǒu手を付ける気がない◇懒lǎn惰duò形怠惰だ◇懒lǎn虫chóng名怠け者↔︎愿yuàn意yì動〜する気がある↔︎肯kěn動〜する気がある(例)他懒得参加会议。彼は会議に参加する気がない。(コア) 行動を起こすためのエネルギーや気力が足りない状態
1412少量shǎo liàng名少量しょうりょう、微量副少し形わずか◆少shǎo量liàng使shǐ用yòng少量使用する◆少shǎo量liàng加jiā入rù少量を加える↔︎大dà量liàng名大量(例)请只加少量盐。塩を少量だけ入れてください。(コア) スプーンの先にのる程度のごく小さい量
1413捐献juān xiàn動寄付するきふする、献金する、寄贈する◆捐juān献xiàn器qì官guān臓器を寄付する◆捐juān献xiàn给gěi慈cí善shàn机jī构gòu慈善団体に寄付する◆捐juān献xiàn款kuǎn项xiàng資金を寄付する◇捐juān献xiàn者zhě名寄付者◇捐juān献xiàn款kuǎn名寄付金(例)我决定把奖金捐献给贫困儿童。私はボーナスを貧しい子どもたちに寄付することにした。(コア) 金銭や物資などを無償で必要な相手に差し出して支える行為
1414接手jiē shǒu動引き継ぐひきつぐ、引き受ける、受け持つ、担当する◆接jiē手shǒu工gōng作zuò仕事を引き継ぐ◆接jiē手shǒu项xiàng目mùプロジェクトを引き継ぐ◆接jiē手shǒu公gōng司sī会社を引き継ぐ↔︎放fàng弃qì動放棄する↔︎交jiāo出chū動引き渡す(例)经理要去出差,我来接手这项工作。部長が出張するので、私がこの仕事を引き継ぐ。(コア) バトンを受け取るように役割を自分の手で引き継ぐ場面
1415即可jí kě副すぐに助動詞すればよい、それでよい◆即jí可kě领líng取qǔすぐに受け取れる◆即jí可kě使shǐ用yòngすぐに使用できる◆即jí可kě生shēng效xiàoすぐに効力が生じる◇即jí时shí副すぐに◇即jí刻kè副直ちに◇即jí将jiāng副まもなく↔︎稍shāo后hòu副あとで↔︎随suí后hòu副その後(例)交完钱后,即可取货。支払いを済ませればすぐに受け取れます。(コア) 前提が整った瞬間に次の動作がすぐ始まる切り替わりの光景
1416小品xiǎo pǐn名コント、寸劇、短劇◆上shàng演yǎn小xiáo品pǐnコントを上演する◆小xiáo品pǐn节jié目mùコント番組◆小xiáo品pǐn演yǎn员yuánコント俳優◇小xiáo品pǐn文wén名短い随筆◇小xiáo品pǐn集jí名短編選集↔︎长cháng篇piān名長編↔︎正zhèng剧jù名正劇(例)春晚上的小品总是很受欢迎。春節の年越し番組のコントはいつも人気がある。(コア) 短時間で起承転結をつけて笑いをとる喜劇の短い演目
1417线条xiàn tiáo名線せん◆清qīng晰xī的de线xiàn条tiáoはっきりした線◆流liú畅chàng的de线xiàn条tiáo流れるような線◆细xì密mì的de线xiàn条tiáo細かい線↔︎色sè块kuài名色の塊(例)这张地图上有很多线条。この地図には線がたくさんある。(コア) 細い線で輪郭や区切り、模様を描き出す線のまとまり。
1418栽zāi動植えるうえる◆栽zāi树shù木を植える◆栽zāi花huā花を植える◆栽zāi菜cài野菜を植える◇栽zāi培péi動栽培する◇栽zāi种zhòng動植える↔︎拔bá掉diào動引き抜く↔︎铲chǎn除chú動取り除く(例)我在院子里栽树。私は庭に木を植える。(コア) 小さな苗や木を土に入れて根がつくように固定する場面
1419取胜qǔ shèng動勝つかつ、勝利する、打ち負かす◆在zài比bǐ赛sài中zhōng取qǔ胜shèng試合で勝つ◆以yǐ优yōu势shì取qǔ胜shèng優勢で勝つ◆最zuì终zhōng取qǔ胜shèng最終的に勝つ◇取qǔ胜shèng者zhě名勝者↔︎失shī败bài動敗れる↔︎落luò败bài動敗北する(例)这场比赛我们要取胜。この試合で私たちは勝つ。(コア) 相手を打ち負かして勝利を得る状態
1420遗体yí tǐ名遺体いたい、死体、遺骸◆送sòng检jiǎn遗yí体tǐ遺体を検査に回す◆保bǎo存cún遗yí体tǐ遺体を保存する◆火huǒ化huà遗yí体tǐ遺体を火葬する◇遗yí体tǐ保bǎo存cún名遺体保存◇遗yí体tǐ处chú理lǐ名遺体処理↔︎生shēng者zhě名生者(例)警方在河边发现了遗体。警察は川辺で遺体を発見した。(コア) 発見や検査の対象となる、動かないまま残された人の身体
1421入选rù xuǎn動入選するにゅうせんする、選ばれる、選出される◆入rù选xuǎn作zuò品pǐn入選作品◆被bèi入rù选xuǎn为wèi〜として入選される◆最zuì终zhōng入rù选xuǎn最終的に入選する◇入rù选xuán者zhě名入選者↔︎落luò选xuǎn動落選する(例)我的画入选了这个展览。私の絵がこの展覧会に入選した。(コア) 審査で候補の中から選ばれ、公式のリストや展示に登録される状態
1422残留cán liú動残るのこる名残留物、残存◆残cán留liú在zài杯bēi子zi里lǐ杯に残る◆残cán留liú在zài记jì忆yì中zhōng記憶に残る◆残cán留liú在zài空kōng气qì中zhōng空気中に残る◇残cán留liú物wù名残留物◇残cán留liú量liàng名残留量↔︎消xiāo失shī動消える↔︎消xiāo除chú動取り除く(例)咖啡的苦味还残留在杯子里。コーヒーの苦味がまだカップに残る。(コア) 処理や変化が起きても一部がその場や体内に留まる状態
1423震动zhèn dòng動振動するしんどうする、揺れる名振動◆手shǒu机jī震zhèn动dòngスマホが振動する◆地dì面miàn震zhèn动dòng地面が揺れる◆震zhèn动dòng起qǐ来lái振動し始める◇震zhèn动dòng器qì名振動器◇震zhèn动dòng频pín率lǜ名振動周波数◇震zhèn动dòng强qiáng度dù名振動強度↔︎静jìng止zhǐ動静止する↔︎停tíng止zhǐ動停止する(例)我手机在震动,我去看看。携帯が振動しているので、見てきます。(コア) 物体の一部分や接触点が小刻みに往復して揺れる動き
1424角逐jué zhú動争うあらそう、競争する、争奪する◆为wèi角jué逐zhú冠guàn军jūn優勝を争う◆为wèi角jué逐zhú市shì场chǎng份fèn额é市場シェアを争う◆与yǔ对duì手shǒu角jué逐zhú対戦相手と争う◆争zhēng相xiàng角jiǎo逐zhú競って争う◇角jué逐zhú者zhě名競争者↔︎合hé作zuò動協力する↔︎退tuì让ràng動譲歩する(例)两家公司为市场份额角逐多年。二社は市場シェアを争ってきた。(コア) 羊が角でぶつかり合って同じものを奪い合う場面
1425特权tè quán名特権とっけん◆滥làn用yòng特tè权quán特権を乱用する◆享xiáng有yǒu特tè权quán特権を享受する◆取qǔ消xiāo特tè权quán特権を剥奪する◇特tè权quán阶jiē级jí名特権階級◇特tè权quán主zhǔ义yì名特権主義↔︎平píng等děng名平等↔︎公gōng平píng名公平(例)不要把权利当成特权。権利を特権だと考えるな。(コア) 特定の身分や関係に基づき受ける優遇措置や免除などの非普遍的な利益
1426可不是kě bù shì感動詞まさにその通りだまさにそのとおりだ、その通りだ、確かにそうだ◆可kě不bú是shì啊aまさにその通りだよ◆可kě不bú是shì的deまさにその通りだ↔︎才cái不bú是shì感動詞まったく違う(例)他的话很有道理,可不是。彼の言うことは筋が通っている、まさにその通りだ。(コア) 相手の発言に対して「確かにその通りだ」と短く頷く相づち
1427密度mì dù名密度みつど◆体tǐ积jī密mì度dù体積密度◆密mì度dù差chā密度差◆密mì度dù单dān位wèi密度の単位◇密mì度dù梯tī度dù名密度勾配◇密mì度dù分fēn布bù名密度分布(例)空气的密度随高度变化。空気の密度は高度によって変化する。(コア) 単位体積あたりに含まれる質量や個数の多さを表す密集の度合い
1428巨额jù é形巨額きょがく、莫大、桁外れ◆巨jù额é的de开kāi支zhī巨額の支出◆巨jù额é的de亏kuī损sǔn巨額の損失◆巨jù额é的de捐juān赠zèng巨額の寄付↔︎微wēi不bù足zú道dào形取るに足りない↔︎少shǎo额é形少額だ(例)他欠下了巨额的债务。巨額の借金を負ってしまった。(コア) 基準をはるかに超えた量が広がっている様子
1429口水kǒu shuǐ名よだれ、つば、唾液◆吞tūn下xià口kóu水shuǐつばを飲み込む◆擦cā掉diào口kóu水shuǐよだれを拭き取る◆流liú口kóu水shuǐよだれが出る(例)宝宝睡着时会流口水。赤ちゃんは寝ているときによだれを垂らす。(コア) 食べ物を見て思わず口からこぼれる、食欲と結びついたよだれの姿。
1430热带rè dài名熱帯ねったい、熱帯性形熱帯の◆热rè带dài地dì区qū熱帯地域◆热rè带dài气qì候hòu熱帯気候◆热rè带dài雨yǔ林lín熱帯雨林↔︎温wēn带dài名温帯↔︎寒hán带dài名寒帯(例)我们住在热带地区。私たちは熱帯地域に住んでいる。(コア) 赤道をはさんだ両側に広がる、年平均気温が高く季節変動が小さい帯状の気候領域。
1431发光fā guāng動光るひかる、発光する、輝く◆在zài夜yè晚wǎn发fā光guāng夜に光る◆自zì动dòng发fā光guāng自動で光る◆逐zhú渐jiàn发fā光guāng徐々に光る◇发fā光guāng二èr极jí管guǎn名発光ダイオード◇发fā光guāng材cái料liào名発光材料◇发fā光guāng体tǐ名発光体↔︎熄xī灭miè動消える↔︎变biàn暗àn動暗くなる(例)这个手电筒会发光,很亮。この懐中電灯は光っていて、とても明るい。(コア) 物体が自ら光を放って周囲や自身を明るくする状態
1432遮zhē動遮るさえぎる、遮蔽する、覆い隠す、ふさぐ◆遮zhē蔽bì覆い隠す◆遮zhē风fēng挡dáng雨yǔ風雨をしのぐ◆遮zhē挡dǎng遮る◇遮zhē掩yǎn動隠す◇遮zhē挡dǎng動遮る↔︎揭jiē露lù動暴露する(例)别用手遮住灯光。手で光を遮らないでください。(コア) 前を覆って内部や背後が見えなくなり、外からの影響を防ぐ・隔てる状態
1433扒bā動すり取るすりとる、剥ぐ、よじ登る◆扒bā别bié人rén的de钱qián包bāo他人の財布をすり取る◆扒pá手shǒu机jī携帯電話をすり取る◆扒bā口kǒu袋dàiポケットからすり取る◇扒pá手shǒu名すり◇扒pá窃qiè動すりをする↔︎归guī还huán動返却する(例)地铁上有人在扒别人的钱包。地下鉄で誰かが他人の財布をすり取っている。(コア) 誰かのそばで手だけが動いてこっそり物を抜き取る状況
1434蘑菇mó gū名きのこ、マッシュルーム◆食shí用yòng蘑mó菇gū食用のきのこ◆有yǒu毒dú蘑mó菇gū有毒なきのこ◆蘑mó菇gū养yǎng殖zhíきのこの養殖◇蘑mó菇gū云yún名きのこ雲◇蘑mó菇gū状zhuàng形きのこ状(例)我昨天在市场买了很多蘑菇。昨日市場でたくさんのきのこを買いました。(コア) 傘状の帽と柄をもつ、食用のきのこの姿
1435飞往fēi wǎng動飛んで行くとんでいく、空路で向かう、航空便で行く◆从cóng北běi京jīng飞fēi往wǎng上shàng海hǎi北京から上海へ空路で向かう◆从cóng机jī场chǎng飞fēi往wǎng各gè地dì空港から各地へ空路で向かう◆航háng班bān飞fēi往wǎng上shàng海hǎi便が上海へ向かう◇飞fēi机jī名飛行機◇飞fēi行xíng名飛行◇飞fēi行xíng员yuán名パイロット↔︎飞fēi离lí動離れて飛ぶ(例)今晚的航班飞往上海。今夜の便は上海へ飛んで行く。(コア) 出発地から空を経て目的地へ向かう移動の行き先表示
1436向往xiàng wǎng動憧れるあこがれる名憧れ、憧憬◆向xiàng往wǎng自zì由yóu自由に憧れる◆向xiàng往wǎng未wèi来lái未来に憧れる◆向xiàng往wǎng美méi好hǎo生shēng活huóより良い生活に憧れる↔︎反fán感gǎn動反感を抱く↔︎厌yàn倦juàn動うんざりする(例)我一直向往那样的生活。私はずっとそのような生活に憧れている。(コア) 特定の生活や未来に対して温かく期待し近づきたいと思う感情
1437时髦shí máo形おしゃれ、格好いい名流行◆很hěn时shí髦máoとてもおしゃれだ◆打dǎ扮bàn得dé很hěn时shí髦máoおしゃれに着飾っている◆显xiǎn得de时shí髦máoおしゃれに見える◇时shí髦máo性xìng名おしゃれである性質◇时shí髦máo感gǎn名おしゃれさ↔︎过guò时shí形時代遅れだ↔︎古gú板bǎn形堅苦しい(例)她穿得很时髦。彼女はとてもおしゃれだ。(コア) 一時的なトレンドに合致し、周囲から見て新鮮で格好よく見える外観を表す。
1438音响yīn xiǎng名オーディオ、スピーカー、ステレオ◆家jiā用yòng音yīn响xiǎng家庭用オーディオ◆音yīn响xiǎng设shè备bèi音響設備◆音yīn响xiǎng系xì统tǒng音響システム◆音yīn响xiǎng效xiào果guǒ音響効果◇音yīn响xiǎng师shī名音響技師◇音yīn响xiǎng设shè备bèi名音響設備◇音yīn响xiǎng系xì统tǒng名音響システム(例)音响放得很大,邻居抱怨了。オーディオの音が大きくて隣人が文句を言った。(コア) 部屋や会場で音を再生し包み込むように広げる音響システム
1439急性jí xìng形急性きゅうせい◆急jí性xìng病bìng急性の病気◆急jí性xìng发fā作zuò急性発作◆急jí性xìng疼téng痛tòng急性の痛み◆急jí性xìng期qī急性期◇急jí性xìng病bìng名急性の病気◇急jí性xìng期qī名急性期◇急jí性xìng炎yán症zhèng名急性の炎症↔︎慢màn性xìng形慢性(例)这种病是急性的,要尽快治疗。この病気は急性で、すぐ治療が必要だ。(コア) 発症が急で短期間に強い症状が現れる状態
1440钞票chāo piào名お札おふだ、紙幣◆一yì百bǎi元yuán钞chāo票piào100元札◆钞chāo票piào面miàn额é紙幣の額面↔︎电diàn子zi货huò币bì名電子通貨↔︎硬yìng币bì名硬貨(例)我钱包里只有一张钞票。私の財布にはお札が一枚しかない。(コア) 額面と発行機関が印刷された、手で持てる紙の通貨
1441虽说suī shuō接続詞とは言ってもとはいっても、とはいえ、にもかかわらず、しかし◆虽suī说shuō...但dàn是shìとは言っても…しかし…◆虽suī说shuō...还hái是shìとは言っても…それでも…◆虽suī说shuō如rú此cǐとは言ってもそうではあるが↔︎既jì然rán接続詞〜なのだから↔︎因yīn为wèi接続詞〜なので(例)虽说天气不好,我还是想去。とは言っても、天気は悪いがそれでも行きたい。(コア) 前半を受け入れてから後半へ橋渡しする言葉で、転換点を明示する役割。
1442风云fēng yún名形勢けいせい、情勢、局勢◆风fēng云yún变biàn幻huàn情勢が変化する◆风fēng云yún突tū变biàn情勢が急変する◆风fēng云yún莫mò测cè情勢が予測できない◇风fēng云yún变biàn幻huàn成語・慣用句情勢の変化◇风fēng云yún际jì会huì成語・慣用句重要な巡り合わせ↔︎太tài平píng名平和な時代(例)最近国际风云复杂多变。最近、国際形勢は複雑で変化しやすい。(コア) 风が雲を動かして空の様子を短時間で大きく変える景色
1443徘徊pái huái動うろつく、うろうろする、ぶらぶらする、さまよう◆在zài门mén口kǒu徘pái徊huái門口でうろつく◆徘pái徊huái不bú定dìngうろうろして定まらない◆在zài脑náo海hǎi中zhōng徘pái徊huái頭の中をめぐる◇徘pái徊huái者zhě名うろつく人↔︎停tíng留liú動とどまる↔︎驻zhù留liú動駐留する(例)小区门口有人在徘徊。住宅区の入口で誰かがうろついている。(コア) 目的や行き先が見えず、同じ場所を何度も往復する動きが中心のイメージを表す。
1444拥挤yōng jǐ形混んでいるこんでいる、混雑している、込み合っている◆拥yōng挤jǐ的de车chē厢xiāng混雑した車内◆人rén群qún拥yōng挤jǐ人が混み合っている◆地dì铁tiě拥yōng挤jǐ地下鉄が混んでいる◇拥yōng挤jǐ不bù堪kān成語・慣用句非常に混雑している◇拥yōng挤jǐ感gǎn名混雑感↔︎宽kuān敞chǎng形広々としている↔︎稀xī疏shū形まばらだ(例)节假日商场经常拥挤。祝日にはデパートがよく混んでいる。(コア) 多くの人や物が一点に押し寄せて通りや空間が塞がれる様子
1445显现xiǎn xiàn動現れるあらわれる、出現する、表れる◆逐zhú渐jiàn显xiǎn现xiàn徐々に現れる◆开kāi始shǐ显xiǎn现xiàn現れ始める↔︎消xiāo失shī動消える↔︎隐yǐn藏cáng動隠れる(例)他的影子突然显现出来。彼の影が突然現れた。(コア) ぼんやりしていた姿や徴候がはっきりと現れて見える・感じられること
1446雇员gù yuán名従業員じゅうぎょういん、社員、職員、労働者◆雇gù员yuán人rén数shù従業員数◆留liú住zhù雇gù员yuán従業員を定着させる◆正zhèng式shì雇gù员yuán正社員◇解jiě雇gù動解雇する◇雇gù佣yōng動雇う↔︎雇gù主zhǔ名雇い主↔︎失shī业yè者zhě名失業者(例)公司有很多雇员。その会社には従業員がたくさんいる。(コア) 会社や組織に雇われ、給与を受け取って働く人
1447净化jìng huà動浄化じょうか、清める◆净jìng化huà空kōng气qì空気を浄化する◆净jìng化huà水shuǐ源yuán水源を浄化する◆净jìng化huà环huán境jìng環境を浄化する◇净jìng化huà器qì名浄化装置◇净jìng化huà剂jì名浄化剤◇净jìng化huà系xì统tǒng名浄化システム↔︎污wū染rǎn動汚染↔︎玷diàn污wū動汚す(例)这台设备可以净化空气。この装置は空気を浄化できます。(コア) 見えない汚れや不純物を取り除き、物や空間をより純粋な状態にする作用。
1448马桶mǎ tǒng名座便器ざべんき、便器、洋式便器◆安ān装zhuāng马má桶tǒng便器を設置する◆冲chōng马má桶tǒngトイレを流す◆马má桶tǒng堵dǔ塞sè便器が詰まる◇马má桶tǒng盖gài名便器のふた◇马má桶tǒng刷shuā名便器用ブラシ↔︎蹲dūn便biàn器qì名蹲式便器(例)马桶堵住了。座便器が詰まりました。(コア) 屋内に据え付けられ、座って排泄して水で汚物を流すトイレ本体
1449演示yǎn shì動実演するじつえんする、示す名デモ◆演yǎn示shì 软ruǎn件jiànソフトを実演する◆演yǎn示shì 操cāo作zuò操作を実演する◆演yǎn示shì 新xīn功gōng能néng新機能を実演する◇演yǎn示shì文wén稿gǎo名プレゼン用資料◇演yǎn示shì者zhě名デモ担当者↔︎隐yǐn藏cáng動隠す↔︎隐yǐn瞒mán動隠蔽する(例)我来演示一下怎么用这个软件。私がこのソフトの使い方を実演します。(コア) 実際に操作して機能や方法の可行性や使い方を示す行為
1450迷惑mí huò名困惑こんわく、当惑、戸惑い◆对duì这zhè件jiàn事shì感gǎn到dào迷mí惑huòこの件に困惑を感じる◆对duì…产chǎn生shēng迷mí惑huò…に困惑が生じる◇迷mí惑huò不bù解jiě成語・慣用句非常に困惑している状態(例)他的回答让我感到迷惑。彼の返答は私に困惑を与えた。(コア) 理由や状況がはっきりせず頭の中が整理できない感覚
1451黎明lí míng名明け方あけがた、夜明け、曙◆黎lí明míng时shí分fēn明け方◆在zài黎lí明míng前qián明け方の前◆黎lí明míng降jiàng临lín明け方が訪れる↔︎黄huáng昏hūn名たそがれ↔︎傍bàng晚wǎn名夕方(例)鸟在黎明开始唱歌。鳥は明け方に歌い始めた。(コア) 東の地平線から光がにじみ出し、周囲がぼんやり見え始める場面
1452步入bù rù動入るはいる、踏み入る、進入する◆步bù入rù历lì史shí舞wǔ台tái歴史の舞台に入る◆步bù入rù发fā展zhǎn期qī発展期に入る◆步bù入rù成chéng熟shú期qī成熟期に入る↔︎撤chè出chū動撤退する(例)孩子们已经步入课堂了。子供たちはもう教室に入った。(コア) 境界や門を越えて内部に入る動きと、時間や状況の区切りを越えて新たな状態に入る移行をまとめた像。
1453屠杀tú shā動虐殺するぎゃくさつする、大量殺害する、殺戮する◆屠tú杀shā平píng民mín平民を虐殺する◆屠tú杀shā无wú辜gū無辜の人々を虐殺する◆大dà规guī模mó屠tú杀shā平píng民mín平民を大規模に虐殺する◇屠tú杀shā罪zuì名虐殺罪◇屠tú杀shā者zhě名虐殺者◇大dà屠tú杀shā名大虐殺↔︎拯zhěng救jiù動救う↔︎保bǎo护hù動保護する(例)军队在战争中屠杀了许多平民。軍隊は戦争で多くの民間人を虐殺した。(コア) 軍隊や民兵が平民を一か所に集めて一斉に処刑するような集団的暴行の場面
1454琢磨zhuó mó動考えるかんがえる、熟考する、推敲する◆反fǎn复fù琢zhuó磨mó何度も熟考する◆琢zhuó磨mó字zì句jù言い回しを推敲する↔︎忽hū略lüè動見落とす(例)我还在琢磨这个问题。私はまだこの問題を考えている。(コア) 何度も擦って光らせ、少しずつ完成度を高める作業
1455致敬zhì jìng動敬意を払うけいいをはらう、敬礼する、尊敬する◆向xiàng英yīng雄xióng致zhì敬jìng英雄に敬意を払う◆向xiàng老lǎo人rén致zhì敬jìng高齢者に敬意を表する◆向xiàng烈liè士shì致zhì敬jìng烈士に敬意を捧げる◇致zhì敬jìng仪yí式shì名追悼・敬意を表す儀式↔︎蔑miè视shì動軽蔑する↔︎侮wú辱rǔ動侮辱する(例)我们应该向老人致敬。私たちは高齢者に敬意を払うべきだ。(コア) 用言葉や身ぶりで敬意を相手に届ける行為の姿
1456表态biǎo tài動態度を示すたいどをしめす、表明する、意思表示する◆公gōng开kāi表biǎo态tài公に態度を示す◆明míng确què表biǎo态tài明確に表明する◆主zhǔ动dòng表biǎo态tài率先して態度を示す◇表biǎo态tài者zhě名態度を示す人↔︎沉chén默mò動沈黙する↔︎回huí避bì動回避する(例)他还没对这个问题表态。彼はまだこの問題について態度を示していない。(コア) 言葉や行動で自分の態度をはっきり示す具体的な情景。
1457心声xīn shēng名本音ほんね、内心の声、真情◆表biǎo达dá心xīn声shēng本音を表す◆倾qīng诉sù心xīn声shēng本音を打ち明ける◆抒shū发fā心xīn声shēng本音を吐露する↔︎客kè套tào话huà名社交辞令↔︎表biǎo面miàn话huà名建前の言葉(例)他不敢说出自己的心声。彼は自分の本音を言えない。(コア) 胸の奥で黙っている本当に思っていることが声のように伝わろうとする感覚。
1458预见yù jiàn動予見するよけんする、予測する、予知する、見越す◆难nán以yǐ预yù见jiàn予見するのは難しい◆无wú法fǎ预yù见jiàn未wèi来lái未来を予見できない◆预yù见jiàn到dào风fēng险xiǎnリスクを予見する◆提tí前qián预yù见jiàn到dào问wèn题tí問題を事前に予見する◇预yù见jiàn性xìng名予見性◇预yù见jiàn力lì名予見力(例)我们很难预见未来的变化。私たちは未来の変化を予見するのは難しい。(コア) 事前に結果や変化の見込みをつけること。
1459双胞胎shuāng bāo tāi名双子ふたご、双生児、一卵性双生児◆一yí对duì双shuāng胞bāo胎tāi一組の双子◆双shuāng胞bāo胎tāi兄xiōng妹mèi双子の兄妹◆同tóng卵luǎn双shuāng胞bāo胎tāi一卵性双生児◆异yì卵luǎn双shuāng胞bāo胎tāi二卵性双生児◇同tóng卵luǎn双shuāng胞bāo胎tāi名一卵性双生児◇异yì卵luǎn双shuāng胞bāo胎tāi名二卵性双生児◇双shuāng胞bāo胎tāi姐jiě妹mèi名双子の姉妹↔︎单dān胎tāi名単胎↔︎独dú生shēng子zí女nǚ名一人っ子(例)她生了一对双胞胎。彼女は双子を一組産んだ。(コア) 母体内で並んで成長し、同時に生まれる二人の姿。
1460殴打ōu dǎ動殴るなぐる、打つ、暴行する◆以yǐ器qì物wù殴ōu打dǎ器物で殴打する◆殴ōu打dǎ致zhì伤shāng殴って傷を負わせる◆遭zāo到dào殴ōu打dǎ致zhì重zhòng伤shāng殴打され重傷を負う◇殴ōu打dǎ致zhì伤shāng罪zuì名殴打による傷害罪◇殴ōu打dǎ事shì件jiàn名殴打事件(例)他在酒吧里殴打了那个人。彼はバーでその人を殴った。(コア) 一人が相手に向かって何度も強く打撃を加えている場面。
1461支票zhī piào名小切手こぎって、当座小切手、銀行小切手◆用yòng支zhī票piào支zhī付fù小切手で支払う◆存cún入rù支zhī票piào小切手を預け入れる◆背bèi书shū支zhī票piào小切手に裏書する◇支zhī票piào贴tiē现xiàn名小切手の割引◇支zhī票piào簿bù名小切手帳↔︎现xiàn金jīn名現金↔︎转zhuǎn账zhàng名振込(例)我给他一张支票。私は彼に小切手を一枚渡した。(コア) 出票人や銀行が発行し持票人が所定の金額を受け取る権利を表す支払い用の票据
1462领土lǐng tǔ名領土りょうど、国土、領地◆维wéi护hù领líng土tǔ完wán整zhěng領土の完全性を守る◆发fā生shēng领líng土tǔ争zhēng端duān領土紛争が発生する◆割gē让ràng领líng土tǔ領土を割譲する◆侵qīn犯fàn领líng土tǔ領土を侵害する◇领líng土tǔ主zhǔ权quán名領土主権◇领líng土tǔ完wán整zhěng名領土の完全性◇领líng土tǔ争zhēng端duān名領土紛争(例)我们的领土不容侵犯。私たちの領土は侵されてはならない。(コア) 国家の主権が及ぶ陸地や島、関連する海域を含む範囲を指す。
1463生前shēng qián副生前せいぜん、亡くなる前、存命中◆生shēng前qián接jiē受shòu采cái访fǎng生前にインタビューを受ける◆生shēng前qián担dān任rèn校xiào长zhǎng生前に校長を務める◆生shēng前qián做zuò过guò手shǒu术shù生前に手術を受けたことがある◇生shēng前qián照zhào片piān名生前の写真◇生shēng前qián遗yí物wù名生前の遺品↔︎死sǐ后hòu副死後(例)他生前是个老师。生前、彼は先生でした。(コア) 人がまだ生きていた期間における身元や行動、残された痕跡を思い起こすイメージ
1464窄zhǎi形狭いせまい、窮屈だ◆窄zhǎi通tōng道dào狭い通路◆裤kù子zi窄zhǎiズボンが窮屈だ◆衣yī服fú窄zhǎi服がきつい◇窄zhái小xiǎo形狭く小さい↔︎宽kuān广guǎng形広々とした(例)这条路窄,两辆车并排过不去。この道は狭くて、二台の車が並んで通れない。(コア) 通路の左右空間が不足してすれ違いや並列が難しい状態
1465反馈fǎn kuì動フィードバックする名フィードバック◆积jī极jí反fǎn馈kuì積極的にフィードバックする◆在zài线xiàn反fǎn馈kuìオンラインでフィードバックする◆当dāng面miàn反fǎn馈kuì面と向かってフィードバックする◇反fǎn馈kuì系xì统tǒng名フィードバックシステム◇反fǎn馈kuì平píng台tái名フィードバックプラットフォーム(例)如果你有问题,请反馈给我们。もし問題があれば、私たちにフィードバックしてください。(コア) 自分の評価や処理結果を相手に伝えて改善につなげる行為
1466下落xià luò名下落げらく、下降、行方動下がる◆汇huì率lǜ下xià落luò為替レートの下落◆股gǔ市shì下xià落luò株式市場の下落◆下xià落luò趋qū势shì下落の傾向◇下xià落luò不bù明míng成語・慣用句行方不明↔︎上shàng升shēng名上昇(例)市场的下落让大家很担心。市場の下落が皆を心配させている。(コア) 数値や価値が上から下へ移り、結果として小さくなる変化や傾向
1467无能为力wú néng wéi lì形どうすることもできない、手の施しようがない、打つ手がない、無力だ◆对duì……无wú能néng为wéi力lì…に対してどうすることもできない◆在zài……面miàn前qián显xiǎn得de无wú能néng为wéi力lì…の前で無力に見える◆让ràng人rén无wú能néng为wéi力lì人を無力だと感じさせる↔︎力lì所suǒ能néng及jí形出来る範囲で対処できる(例)遇到这种情况,我真的感到无能为力。このような状況に直面して、私は本当にどうすることもできないと感じた。(コア) 手立てや手段が尽きて打つ手がない状態
1468点心diǎn xīn名点心てんしん、おやつ、軽食◆品pǐn尝cháng点diǎn心xīn点心を味わう◆广guǎng东dōng点diǎn心xīn広東風の点心◆下xià午wǔ茶chá点diǎn心xīnアフタヌーンティーの点心◇点diǎn心xīn师shī名点心職人↔︎正zhèng餐cān名しっかりした食事↔︎主zhǔ食shí名主食(例)这家店的点心很受欢迎。この店の点心は人気がある。(コア) 飲茶の席で小皿を並べ皆で少しずつ取って食べる光景
1469老人家lǎo rén jiā名お年寄りおとしより、高齢者、年配の人◆独dú居jū老lǎo人rén家jiā独り暮らしのお年寄り◆陪péi伴bàn老lǎo人rén家jiāお年寄りに付き添う◇老lǎo人rén名老人、年を取った人◇老lǎo年nián人rén名高齢者↔︎年nián轻qīng人rén名若い人(例)老人家坐在公园的长椅上。お年寄りが公園のベンチに座っている。(コア) 年配の人を敬意と親しみを込めてやわらかく呼ぶ言い方
1470比喻bǐ yù名たとえ、比喩◆运yùn用yòng比bǐ喻yù比喩を用いる◆比bǐ喻yù手shóu法fǎ比喩の手法◆生shēng动dòng的de比bǐ喻yù生き生きした比喩◇比bǐ喻yù法fǎ名比喩法◇比bǐ喻yù句jù名比喩句↔︎字zì面miàn意yì思si名字義どおりの意味(例)她喜欢用比喻说明复杂的想法。彼女は複雑な考えをたとえで説明するのが好きだ。(コア) 身近な物やイメージを手がかりにして、別の物の性質や関係を比較して伝える枠組みを示す。
1471跳跃tiào yuè動跳ぶとぶ、飛び跳ねる名跳躍◆从cóng高gāo处chù跳tiào跃yuè下xià来lái高い所から跳び下りる◆跳tiào跃yuè躲duǒ避bì跳んで避ける↔︎爬pá行xíng動這う(例)小狗在院子里跳跃。子犬が庭で跳ぶ。(コア) 地面から力を使って瞬間的に空中へ移る動き
1472挫折cuò zhé名挫折ざせつ、落胆、失意◆经jīng历lì挫cuò折zhé挫折を経験する◆遭zāo受shòu挫cuò折zhé挫折に遭う◆克kè服fú挫cuò折zhé挫折を克服する◇受shòu挫cuò動挫折を受ける◇挫cuò折zhé感gǎn名挫折感↔︎成chéng功gōng名成功↔︎顺shùn境jìng名順境(例)别因为小失败就感到挫折。小さな失敗で挫折を感じないでください。(コア) 若木が折れて葉がしおれ、成長を止めた植物の姿
1473坠zhuì動落ちるおちる、墜落する、落下する◆物wù体tǐ坠zhuì下xià物体が落ちる◆火huǒ箭jiàn坠zhuì落luòロケットが落下する◆坠zhuì到dào地dì面miàn地面に落ちる◇坠zhuì落luò物wù名落下物◇坠zhuì毁huǐ動墜落して破壊される↔︎上shàng升shēng動上昇する(例)小鸟从树上坠下来了。小鳥が木から落ちてきた。(コア) 勢いよく下に落ち、着地点で衝撃や損壊が生じるような様子
1474本性běn xìng名本性ほんしょう◆人rén的de本běn性xìng人間の本性◆显xiǎn露lù本běn性xìng本性を現す◆掩yǎn饰shì本běn性xìng本性を隠す◇本běn性xìng难nán移yí成語・慣用句本性は変えがたい◇本běn性xìng使shǐ然rán成語・慣用句本性によるものだ↔︎外wài表biǎo名外見(例)人的本性很难改变。人の本性は変えにくい。(コア) 木の根のように深く根付いた性格の芯
1475相识xiāng shí動知り合うしりあう、認識する、出会う名顔見知り◆因yīn工gōng作zuò相xiāng识shí仕事がきっかけで知り合う◆在zài学xué校xiào相xiāng识shí学校で知り合う◆在zài旅lǚ途tú中zhōng相xiāng识shí旅の途中で知り合う(例)我们去年在公司相识。私たちは去年会社で知り合った。(コア) 出会って顔や名前がわかり、会えば挨拶や短い会話ができる程度の関係が成立している状態。
1476不可避免bù kě bì miǎn形避けられないさけられない、避けがたい、やむを得ない◆不bù可kě避bì免miǎn的de后hòu果guǒ避けられない結果◆不bù可kě避bì免miǎn的de影yíng响xiǎng避けられない影響◆不bù可kě避bì免miǎn的de成chéng本běn避けられないコスト◆不bù可kě避bì免miǎn的de趋qū势shì避けられない傾向◇不bù可kě避bì免miǎn地dì副避けられずに◇不bù可kě避bì免miǎn性xìng名避けられない性質↔︎可kě避bì免miǎn形避けられる(例)这个错误是不可避免的。この間違いは避けられない。(コア) 抑えられない必然性
1477惯例guàn lì名慣例かんれい、慣習、通例◆按àn惯guàn例lì行xíng事shì慣例どおりに行動する◆成chéng为wéi惯guàn例lì慣例になる◆打dǎ破pò惯guàn例lì慣例を破る↔︎例lì外wài名例外(例)在我们公司,惯例是每周开一次会。私たちの会社では慣例として毎週会議を一度開きます。(コア) 経験や便利さから繰り返され、運用に影響を与える習慣的な処理方法
1478储蓄chǔ xù名貯蓄ちょちく、貯金、蓄え◆个gè人rén储chǔ蓄xù個人の貯蓄◆储chǔ蓄xù账zhàng户hù貯蓄口座◆定dìng期qī储chǔ蓄xù定期貯蓄◇储chǔ蓄xù存cún款kuǎn名貯蓄預金◇储chǔ蓄xù额é名貯蓄額↔︎消xiāo费fèi名消費↔︎支zhī出chū名支出(例)他的储蓄主要放在银行。彼の貯蓄は主に銀行にあります。(コア) 目標や非常時に取り崩して使えるようにためてあるお金の留め置き
1479必定bì dìng副必ずかならず、きっと、確実に◆必bì定dìng会huì来lái必ず来る◆必bì定dìng会huì成chéng功gōng必ず成功する◆必bì定dìng会huì有yóu所suǒ收shōu获huò必ず成果を得る↔︎不bù一yí定dìng副必ずしも〜とは限らない↔︎未wèi必bì副必ず〜とは限らない(例)他必定会来。彼は必ず来る。(コア) 将来の結果が既に定まっているという確実な断定
1480事宜shì yí名事項じこう、関連事項、対応事項、用件◆需xū办bàn理lǐ的de事shì宜yí手続きが必要な事項◆会huì议yì事shì宜yí会議の事項(例)请把所有相关事宜列成清单。関連する事項をすべてリストにしてください。(コア) 会議や手続きで項目ごとに分けられた処理対象の見出し
1481弦xián名弦げん◆拨bō动dòng弦xián弦を弾く◆弦xián的de张zhāng力lì弦の張力◆触chù碰pèng弦xián弦に触れる◇琴qín弦xián名琴弦◇弦xián线xiàn名弦線(例)吉他的弦要换了。ギターの弦を替えないといけない。(コア) 張力でピンと張られ振動して音や力を伝える一本の細い線
1482看重kàn zhòng動重視するじゅうしする、重んじる、重要視する◆看kàn重zhòng经jīng验yàn経験を重視する◆看kàn重zhòng人rén才cái人材を重視する◆看kàn重zhòng诚chéng信xìn誠実さを重視する↔︎轻qīng视shì動軽視する↔︎忽hū视shì動無視する(例)老板很看重经验。上司は経験を重視している。(コア) ある要素を判断基準として重み付けし、その基準で扱いを決める行為
1483迫不及待pò bù jí dài成語・慣用句待ちきれないまちきれない、待てない、我慢できない◆迫pò不bù及jí待dài地dì参cān加jiā待ちきれずに参加する◆迫pò不bù及jí待dài地dì品pǐn尝cháng待ちきれずに味わってみる◆迫pò不bù及jí待dài地dì报bào名míng待ちきれずに申し込む↔︎从cóng容róng不bú迫pò成語・慣用句落ち着いて慌てない↔︎不bù急jí不bú躁zào成語・慣用句慌てず落ち着いている(例)我迫不及待想见你。私はあなたに会いたくて待ちきれない。(コア) すぐにでも動き出さないと間に合わないと感じる切迫した気持ち
1484囚犯qiú fàn名囚人しゅうじん、受刑者、服役者◆审shěn判pàn囚qiú犯fàn囚人を裁判にかける◆改gǎi造zào囚qiú犯fàn囚人を更生させる◆囚qiú犯fàn待dài遇yù囚人の待遇◇囚qiú禁jìn動監禁する◇囚qiú徒tú名囚人↔︎获huò释shì者zhě名釈放された人(例)那个囚犯已经被押走了。その囚人はすでに連行された。(コア) 拘束され牢に入れられ、自由を奪われた人
1485虚伪xū wěi形偽善的だぎぜんてきだ、不誠実だ、偽りの◆虚xū伪wěi的de表biáo演yǎn偽善的な演技◆虚xū伪wěi的de承chéng诺nuò偽善的な約束◆虚xū伪wěi的de外wài表biǎo偽善的な外見◇虚xū伪wěi性xìng名偽善性◇虚xū伪wěi地dì副偽善的に↔︎真zhēn实shí形本当だ↔︎坦tǎn率shuài形率直だ(例)她的笑容很虚伪。彼女の笑顔は偽善的だ。(コア) 言葉や態度が作り物に見え、本心と一致しない様子
1486分泌fēn mì動分泌するぶんぴつする名分泌、分泌物◆分fēn泌mì汗hàn水shuǐ汗を分泌する◆分fēn泌mì唾tuò液yè唾液を分泌する◆分fēn泌mì消xiāo化huà酶méi消化酵素を分泌する◇分fēn泌mì物wù名分泌物◇分fēn泌mì腺xiàn名分泌腺◇分fēn泌mì作zuò用yòng名分泌作用↔︎吸xī收shōu動吸収する(例)身体在运动时会分泌更多汗水。体は運動すると汗をより多く分泌する。(コア) 器官や細胞が液体や化学物質を作って体内や体外へ出す動作を指す
1487予以yǔ yǐ動与えるあたえる、授与する、付与する◆予yú以yǐ处chǔ罚fá処罰を与える◆予yú以yǐ支zhī持chí支持を与える◆予yú以yǐ帮bāng助zhù援助を与える◇给jí予yǔ動与える◇授shòu予yǔ動授与する◇赐cì予yǔ動授ける↔︎剥bō夺duó動奪う↔︎拒jù绝jué動拒む(例)他被予以处罚。彼は罰を与えられた。(コア) 書面で誰かに処罰・待遇・支援・権利を与える動作の中心像
1488触摸chù mō動触るさわる、触れる、なでる◆触chù摸mō手shǒu机jī屏píng幕mùスマホの画面に触れる◆触chù摸mō表biǎo面miàn表面に触れる◆轻qīng轻qīng触chù摸mō头tóu发fā髪にそっと触れる◇触chù摸mō传chuán感gǎn器qì名タッチセンサー↔︎推tuī开kāi動押しのける(例)不要随便触摸别人的东西。他人のものを勝手に触るな。(コア) やさしくなでて表面の手触りを確かめる動作
1489好比hǎo bǐ動例えるたとえる副例えば形似ている◆把bǎ好háo比bǐ〜を〜に例える↔︎区qū别bié于yú動異なる(例)我常把考试好比一场战斗。私はよく試験を戦いに例える。(コア) 比較によって共通点や性質を際立たせるためのたとえの枠組み。
1490起步qǐ bù動出発するしゅっぱつする、始める名初歩◆车chē辆liàng起qǐ步bù車が発進する◆项xiàng目mù起qǐ步bùプロジェクトが始まる◆稳wěn步bù起qǐ步bù着実に始める◇起qǐ步bù费fèi名出発料金◇起qǐ步bù价jià名初乗り料金↔︎完wán成chéng動完成する↔︎结jié束shù動終わる(例)我们早上七点起步去爬山。私たちは朝7時に出発する。(コア) 静止から動き出す最初の一歩や動作の瞬間
1491后代hòu dài名子孫しそん、末裔◆为wèi后hòu代dài着zhuó想xiǎng子孫のことを考える◆影yíng响xiǎng后hòu代dài子孫に影響を与える◆留liú给gěi后hòu代dài子孫に残す◆保bǎo护hù后hòu代dài子孫を守る↔︎祖zǔ先xiān名先祖↔︎前qián代dài名前の世代(例)父母要为后代考虑教育问题。両親は子孫のために教育のことを考えるべきだ。(コア) 時間軸に沿って連続する世代の列
1492余地yú dì名余地よち◆给gěi对duì方fāng留liú余yú地dì相手に余地を残す◆留liú有yǒu余yú地dì余地を残しておく◆没méi有yǒu余yú地dì余地がない↔︎限xiàn制zhì名制約↔︎局jú限xiàn性xìng名限界(例)为了安全,我们要留一点余地。安全のため、私たちは少し余地を残すべきだ。(コア) 決定や計画に残された調整できる空間
1493修正xiū zhèng動修正するしゅうせいする、訂正する名修正◆修xiū正zhèng数shù据jùデータを修正する◆修xiū正zhèng计jì划huà計画を修正する◆修xiū正zhèng文wén档dàng文書を修正する◇修xiū正zhèng意yì见jiàn名修正意見◇修xiū正zhèng版bǎn名修正版↔︎保bǎo留liú動保留する(例)请把这张图表修正一下。このグラフを修正してください。(コア) 既存の内容の誤りや不適切な点を手直しして正す
1494好心hǎo xīn名善意ぜんい、好意形親切◆出chū于yú好hǎo心xīn善意で◆好hǎo心xīn帮bāng忙máng善意で手伝う◆好hǎo心xīn人rén親切な人◇好hǎo心xīn人rén名善意の人◇好hǎo心xīn肠cháng名善良な心↔︎恶è意yì名悪意(例)他出于好心帮了我们。彼は善意で私たちを助けてくれた。(コア) 他人の利益を考え、助けようとする気持ち
1495制品zhì pǐn名製品せいひん◆电diàn子zi制zhì品pǐn電子製品◆工gōng业yè制zhì品pǐn工業製品◆出chū口kǒu制zhì品pǐn輸出製品◇电diàn子zi制zhì品pǐn名電子製品◇工gōng业yè制zhì品pǐn名工業製品◇仿fǎng制zhì品pǐn名模造品↔︎服fú务wù名サービス(例)工厂今天发了一批制品。工場は今日、製品を一括で出荷しました。(コア) 製造過程を通じて形になり、用途や価値があると認められる一つ一つの物や貨物
1496欺诈qī zhà動だます、詐欺する名詐欺◆欺qī诈zhà消xiāo费fèi者zhě消費者をだます◆欺qī诈zhà客kè户hù顧客をだます◆欺qī诈zhà投tóu资zī者zhě投資家をだます◇欺qī诈zhà者zhě名詐欺師◇欺qī诈zhà罪zuì名詐欺罪◇欺qī诈zhà手shǒu段duàn名詐欺手段↔︎坦tǎn诚chéng相xiāng待dài動率直に接する↔︎诚chéng实shí守shǒu信xìn動誠実で約束を守る(例)他通过电话欺诈了很多老人。彼は電話で多くの高齢者をだました。(コア) 言葉や書類で事実を隠して相手の判断を誤らせる中心像
1497扭转niǔ zhuǎn動逆転するぎゃくてんする、好転させる、挽回する、ひねる◆扭niú转zhuǎn局jú势shì局面を逆転する◆扭niú转zhuǎn败bài局jú敗局を挽回する◆扭niú转zhuǎn趋qū势shì傾向を逆転する↔︎恶è化huà動悪化する(例)这场比赛还能扭转吗?この試合はまだ逆転できますか?(コア) 努力や変化で状態の向きを逆にして好転させる動き
1498狂热kuáng rè名熱狂ねっきょう◆宗zōng教jiào狂kuáng热rè宗教的な熱狂◆民mín族zú主zhǔ义yì狂kuáng热rè民族主義的な熱狂◆对duì足zú球qiú的de狂kuáng热rèサッカーへの熱狂◇狂kuáng热rè分fèn子zǐ名狂信者◇狂kuáng热rè主zhǔ义yì名熱狂主義◇狂kuáng热rè化huà動熱狂化する↔︎理lǐ性xìng名理性↔︎冷lěng静jìng名冷静(例)市场的狂热推高了股票价格。市場の熱狂が株価を押し上げた。(コア) 群衆や市場などで短期間に熱気が急上昇して冷静さが失われる状態だ
1499硬币yìng bì名コイン、硬貨、小銭◆投tóu硬yìng币bì硬貨を投入する◆纪jì念niàn硬yìng币bì記念硬貨◆收shōu藏cáng硬yìng币bì硬貨を収集する↔︎纸zhǐ币bì名紙幣(例)我找不到硬币。コインが見つからない。(コア) 手のひらに載る金属製の小さな貨幣で、支払いとお釣りに使うもの
1500未成年人wèi chéng nián rén名未成年みせいねん、18歳未満の人◆未wèi成chéng年nián人rén心xīn理lǐ健jiàn康kāng未成年者の心理健康◆未wèi成chéng年nián人rén家jiā庭tíng教jiào育yù未成年者の家庭教育◇未wèi成chéng年nián名未成年者↔︎成chéng年nián人rén名成人(例)未成年人需要父母陪同。未成年は保護者の同伴が必要だ。(コア) 法で定めた成年年齢にまだ届いていない人。