坠

「坠」の例文例文

「坠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雪中，树枝被雪坠弯了。

  大雪の中で、木の枝が雪の重みで垂れ下がった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他登山时不小心滑倒，差点儿坠下悬崖。

  彼は登山中に誤って足を滑らせ、危うく崖から落ちそうになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家曾经红极一时的企业因资金链断裂而迅速坠入破产的深渊。

  かつて一世を風靡したこの企業は、資金繰りの悪化により瞬く間に倒産の深淵へと転落した。

• 日常会話

  你的手提包太重了，肩膀都被坠得生疼吧？

  そのハンドバッグ重すぎるよ、肩が引っ張られて痛いんじゃない？

「坠」の意味ごとの使い方

• 墜落する

  飞机突然坠入海中。

  飛行機が突然海に墜落した。

• 落下する

  风筝线断了，风筝坠入树林。

  たこ糸が切れ、たこが森に落下する。

「坠」の使い方使い方

• 物wù体tǐ坠zhuì下xià

  物体が落ちる

  花盆从阳台坠下。植木鉢がベランダから落ちる。

• 火huǒ箭jiàn坠zhuì落luò

  ロケットが落下する

  火箭升空失败后坠落了。ロケットは打ち上げに失敗した後、落下した。

• 坠zhuì到dào地dì面miàn

  地面に落ちる

  雨滴从屋檐坠到地面。雨粒が屋根の軒から地面に落ちる。

「坠」とよく一緒に使う語

• 直升机坠毁　ヘリコプターが墜落して大破する
  （直升机：ヘリコプター）
• 火箭坠落　ロケットが落下する
  （火箭：ロケット）
• 卫星坠落　衛星が落下する
  （卫星：衛星）
• 坠海　海に落ちる
  （海：海）
• 坠楼　建物から落ちる
  （楼：ビル）

「坠」の類義語との違い類義語との違い

坠zhuì: 勢いよく上から下へ落ち、着地点で衝撃や損壊が生じること。
掉diào: 軽く下に落ちること。
掉diào下xià来lái: 上から下へ落ちて下の位置に移ること。
落là下xià: 上から下へと落ちること。
坠zhuì落luò: 高い位置から勢いよく下に落ち、衝突や損壊を伴うこと。

「坠」の中国語での定義中国語での定義

突tū然rán从cóng高gāo处chù掉diào落luò或huò失shī去qù原yuán有yǒu位wèi置zhì，多duō用yòng于yú描miáo述shù严yán重zhòng或huò危wēi险xiǎn的de下xià落luò，如rú物wù体tǐ、飞fēi机jī等děng的de坠zhuì落luò。

「坠」のよくある間違い

• ✕ 墜落

  ○ 坠落

  中国語の簡体字では「坠落」と書き、「墜落」とは書きません。