即时

「即时」の例文例文

「即时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家下课后，即时去食堂吃饭。

  みんな授業が終わると、すぐに食堂へご飯を食べに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨下得太大了，比赛不得不即时中止。

  雨があまりにも激しくなったため、試合は直ちに中止せざるを得ませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发的网络安全隐患，技术团队即时启动了紧急预案以修补漏洞。

  突発的なサイバーセキュリティのリスクに直面し、技術チームは直ちに緊急対策を発動して脆弱性を修正しました。

• 日常会話

  别担心，医生已经赶到了，会即时给他做检查的。

  心配しないで、お医者さんがもう駆けつけたから、すぐに診察してくれるよ。

「即时」の意味ごとの使い方

• すぐに

  请即时告诉我考试时间。

  試験の時間をすぐに教えてください。

• すぐさま

  老师发现黑板写错了，即时改正。

  先生は黒板の間違いに気づくと、すぐさま直しました。

「即时」の使い方使い方

• 即jí时shí处chú理lǐ

  ただちに処理する

  店员即时处理了我们的午餐订单。店員は私たちの昼食の注文をただちに処理しました。

• 即jí时shí回huí复fù

  すぐに返信する

  收到消息后，请即时回复。メッセージを受け取ったら、すぐに返信してください。

• 即jí时shí反fǎn馈kuì

  すぐに報告する

  发现问题后，请即时反馈。問題を見つけたら、すぐに報告してください。

「即时」とよく一緒に使う語

• 即时处理　ただちに処理する
  （处理：処理する）
• 即时回复　すぐに返信する
  （回复：返信する）
• 即时回应　ただちに応じる
  （回应：答える）
• 即时答复　ただちに返事をする
  （答复：回答する）

「即时」の類義語との違い類義語との違い

即jí时shí: 必要なときに遅れずにただちに処理・対応すること、主に書き言葉や公的・技術的な場面で使われる。
马mǎ上shàng: ためらわずその場ですぐに行うこと、話し言葉でよく使われる。
立lì刻kè: ためらわずただちに行うこと、緊急性を強く伝える言い方。
立lì即jí: ためらわずにすぐ行うこと、書き言葉でも口語でも使えるややかたい表現。
及jí时shí: 手遅れにならないように、ちょうどよい時に間に合うように対処すること。

「即时」の中国語での定義中国語での定義

在zài需xū要yào的de时shí候hòu立lì刻kè行xíng动dòng或huò发fā生shēng，没méi有yǒu时shí间jiān上shàng的de延yán误wù。

「即时」のよくある間違い

• ✕ 请即時处理这个问题。

  ○ 请即时处理这个问题。

  簡体字の中国語では「ただちに」の「时」を日本語の字形の「時」とは書きません。