即将

「即将」の例文例文

「即将」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机即将起飞。

  飛行機がまもなく離陸します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新学期即将开始，大家都在买新书。

  新学期がもうすぐ始まるので、みんな新しい本を買っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项为期三年的合作项目即将进入最后的验收阶段。

  この3年間にわたる共同プロジェクトは、まもなく最終的な検収段階に入ります。

• 日常会話

  汤即将出锅，快去洗手准备吃饭吧。

  スープがもうすぐできあがるから、早く手を洗ってご飯の準備をしてね。

「即将」の意味ごとの使い方

• まもなく

  太阳即将升起。

  太陽はまもなく昇ります。

• 間もなく

  电影即将结束。

  映画は間もなく終わります。

「即将」の使い方使い方

• 即jí将jiāng开kāi始shǐ

  まもなく始まる

  请关灯，演出即将开始。明かりを消してください。公演がまもなく始まります。

• 即jí将jiāng到dào来lái

  まもなく到来する

  春游即将到来，我们开始准备午饭。遠足がまもなくやって来るので、私たちは昼ごはんの準備を始めます。

• 即jí将jiāng毕bì业yè

  まもなく卒業する

  姐姐即将毕业。姉はまもなく卒業します。

「即将」とよく一緒に使う語

• 即将开始　もうすぐ始まる
  （开始：始まる）
• 即将到来　もうすぐやって来る
  （到来：訪れ）
• 即将毕业　もうすぐ卒業する
  （毕业：卒業する）
• 即将结束　もうすぐ終わる
  （结束：終わる）
• 即将出发　もうすぐ出発する
  （出发：出発する）

「即将」の類義語との違い類義語との違い

即jí将jiāng: もうすぐ何かが始まることを示す副詞。
马mǎ上shàng: すぐに動作や出来事が起こることを示す副詞。
快kuài要yào: 近い将来に出来事が起こることを示す副詞。
将jiāng要yào: これから起こる予定の出来事を示す副詞。

「即将」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài不bù久jiǔ的de时shí间jiān内nèi马mǎ上shàng要yào发fā生shēng某mǒu事shì，用yòng作zuò副fù词cí，常cháng置zhì于yú动dòng词cí或huò动dòng词cí短duán语yǔ前qián。

「即将」のよくある間違い

• ✕ 演出即将地开始。

  ○ 演出即将开始。

  「即将」はそのまま動詞の前に置く副詞で、通常は後ろに副詞化の「地」を付けません。