净化

「净化」の例文例文

「净化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  多吃水果能净化身体。

  果物をたくさん食べることは体をきれいにすることにつながります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听轻柔的音乐有助于净化我们的心灵。

  穏やかな音楽を聴くことは、私たちの心を浄化するのに役立ちます。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门正在全力开展专项行动，依法净化网络文化空间。

  関係部門は特別取り締まりを全力で展開し、法律に基づいてネット上の文化空間の浄化を進めている。

• 日常会話

  去森林里走一走，感觉整个人都被净化了。

  森の中を散歩したら、すっかり心が洗われた気分だよ。

「净化」の使い方使い方

• 净jìng化huà空kōng气qì

  空気を浄化する

  开窗通风有助于净化空气。窓を開けて換気すると、空気の浄化に役立ちます。

• 净jìng化huà水shuǐ源yuán

  水源を浄化する

  村民们一起净化水源，保护村里的小河。村人たちは一緒に水源を浄化し、村の小川を守ります。

• 净jìng化huà环huán境jìng

  環境を浄化する

  大家一起净化环境，让公园变得更干净。みんなで環境を浄化して、公園をもっときれいにしましょう。

「净化」とよく一緒に使う語

• 净化空气　空気を浄化する
  （空气：空気）
• 净化水源　水源を浄化する
  （水源：水源）
• 净化环境　環境を浄化する
  （环境：環境）
• 净化网络　ネット環境を浄化する
  （网络：インターネット）
• 净化心灵　心を清める
  （心灵：心）
• 净化血液　血液を浄化する
  （血液：血）

「净化」の類義語との違い類義語との違い

净jìng化huà: 見えない不純物や有害物質を取り除いて、空気や水などをより純粋な状態にすること。
过guò滤lǜ: 液体や空気中の粒子やごみを網やフィルターで取り除くこと。
纯chún化huà: 混ざっている不純物を取り除いて物質の純度を高めること。
消xiāo毒dú: 細菌やウイルスなどの微生物を殺したり不活化したりして安全にすること。
清qīng洁jié: 表面の汚れやごみを取りのぞいて目に見えるレベルできれいにすること。

「净化」の中国語での定義中国語での定義

去qù除chú物wù体tǐ或huò环huán境jìng中zhōng（如rú空kōng气qì、水shuǐ）存cún在zài的de污wū染rǎn物wù或huò杂zá质zhì，使shǐ其qí变biàn得dé清qīng洁jié、纯chún净jìng。

「净化」のよくある間違い

• ✕ 浄化空气

  ○ 净化空气

  中国語では見出し語を簡体字の「净」と書き、日本語の「浄」は使いません。

• ✕ 净化污染

  ○ 消除污染

  「污染」は汚染という状態なので、取り除く意味では「净化」の目的語にせず「消除污染」と言います。