小切手

支zhī票piào

意味

支票のイラスト

例文

我wǒ给gěi他tā一yì张zhāng支zhī票piào。

私は彼に小切手を一枚渡した。

他tā用yòng支zhī票piào支zhī付fù了le房fáng租zū。

彼は家賃を小切手で支払った。

コアイメージ

出票人や銀行が発行し持票人が所定の金額を受け取る権利を表す支払い用の票据

関連語

(名) 支zhī票piào贴tiē现xiàn：小切手の割引

(名) 支zhī票piào簿bù：小切手帳

↔︎ (名) 现xiàn金jīn：現金

↔︎ (名) 转zhuǎn账zhàng：振込

使い方

類義語との違い

支zhī票piào: 持票人が所定の金額を受け取れることを示す銀行発行の証書
汇huì票piào: 銀行などに特定の相手への支払いを命じるために発行される書類
本běn票piào: 発行者自身が将来一定の金額を支払うと約束する書類
票piào据jù: 商取引などで使われる支払いや債権を示す書類の総称

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái指zhǐ示shì付fù款kuǎn的de票piào据jù，由yóu出chū票piào人rén或huò银yín行háng开kāi出chū，持chí票piào人rén可kě凭píng此cǐ向xiàng指zhǐ定dìng人rén或huò银yín行háng要yāo求qiú领líng取qǔ款kuǎn项xiàng。

語源

漢字では「支」が支払を、「票」が証書を表し、両者が合わさって支払いを命じる文書を指す語として定着した

コラム

  • 多くの場面で電子送金が主流となっているため支票を用いる場面は限られ、支票の現金化には銀行手続きや時間がかかる点を会話で伝えると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

支票 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小切手」は中国語で何と言う？

「小切手」は中国語で一般に「支票」と言います。銀行に支払いを委託する有価証券としての小切手を指し、ビジネスシーンから個人間のやり取りまで幅広く使われます。中国語で小切手を表す基本的な単語はこれ一つ覚えておけば十分です。

使い分け

  • 支票

    銀行振出小切手や個人小切手など、小切手全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から商取引まで広く用いられます。

    请问您可以用支票付款吗？

    小切手でお支払いいただけますか。

よくある間違い

  • ✕ 小票

    ○ 支票

    「小票」は買い物時のレシート（領収証票）を指すため、小切手の意味では使えません。

「小切手」のよくある質問

Q. 「小切手を切る」は中国語で？
「開支票（开支票）」と表現します。「小切手を振り出す・書く」という意味になります。また、実現不可能な約束をすることを比喩的に「空頭支票（空头支票：不渡り小切手）を開く」と言うこともあります。
Q. 現代の中国で小切手は使いますか？
中国本土では個人が小切手を使う習慣はほぼなく、モバイル決済や銀行振込が主流です。ただし、企業間の高額な決済や取引においては、現在でも「支票」が実務で利用される場面があります。

「小切手」は英語では

「小切手」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ