不定

「不定」の例文例文

「不定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他哪天来中国还不定。

  彼が何日に中国に来るかはまだ決まっていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新产品的上市价格目前还不定，需要等领导审批。

  新商品の発売価格は現在まだ未定で、上司の承認を待つ必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于双方在核心条款上仍存分歧，合作方案的具体细节依然悬而不定。

  双方が重要条項において依然として意見を異にしているため、協力案の具体的な細部はいまだ決定していません。

• 日常会話

  周末去看电影还是去逛街？我也说不定，看心情吧。

  今週末は映画を見に行く、それとも買い物に行く？私も決めかねていて、気分次第かな。

「不定」の意味ごとの使い方

• 不安定

  山里的风向不定，孩子们先收起风筝。

  山の風向きは不安定なので、子どもたちは先に凧を片づけます。

「不定」の使い方使い方

• 不bú定dìng期qī

  不定期

  公园不定期举办亲子活动。公園は不定期に親子向けの催しを開催します。

• 时shí间jiān不bú定dìng

  時間が未定だ

  雨停的时间不定，孩子们不能出去玩。雨がやむ時間は未定で、子どもたちは外へ遊びに行けません。

• 日rì期qī还hái不bú定dìng

  日付はまだ未定だ

  生日会的日期还不定，妈妈还在安排。誕生日会の日付はまだ未定で、母はまだ準備をしています。

「不定」とよく一緒に使う語

• 不定期　不定期
  （期：時期）
• 时间不定　時間が未定だ
  （时间：時間）
• 地点不定　場所が未定
  （地点：場所）
• 去向不定　行き先が定まらない
  （去向：行方）
• 不定因素　不確定要因
  （因素：要素）
• 不定积分　不定積分
  （积分：ポイント）

「不定」の類義語との違い類義語との違い

不bú定dìng: 日時や人数、価格などがまだはっきり決まっていない状態を示す。
不bú确què定dìng: 日時や結果などがまだはっきりしていない状態を示す。
未wèi定dìng: 正式な決定が出ておらず、期日や内容がまだ確定していない状態を示す。
暂zàn定dìng: 当面の間だけ仮に決められており、後で変更される可能性がある状態を示す。
待dài定dìng: 決定が保留されていて、後で改めて決められる予定の状態を示す。

「不定」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù状zhuàng态tài不bú固gù定dìng、可kě能néng发fā生shēng变biàn化huà，或huò结jié果guǒ尚shàng未wèi作zuò出chū最zuì终zhōng决jué定dìng。

「不定」のよくある間違い

• ✕ 活动不定

  ○ 活动不定期

  活動を行う間隔が決まっていないという意味では、不定ではなく不定期を使います。

• ✕ 会议不定举行

  ○ 会议不一定举行

  会議が開かれるとは限らないという意味では、不定ではなく不一定を使います。不定は予定や状態が決まっていないことを表します。