动手

「动手」の例文例文

「动手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起动手，很快就能写完。

  みんなで取り掛かれば、すぐに書き終わります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然方案已经确定了，我们就早点儿动手打扫院子吧。

  プランが決まった以上、私たちは早めに庭の掃除に取り掛かりましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场竞争，唯有尽早动手布局核心技术，才能赢得先机。

  目まぐるしく変化する市場競争に直面し、いち早くコア技術の布石に着手してこそ、先機を制することができる。

• 日常会話

  别光嘴上说，赶紧动手收拾行李啊！

  口先ばかりでなく、さっさと荷物の片付けに取り掛かってよ！

「动手」の意味ごとの使い方

• 取り掛かる離合詞
• 手を出す離合詞

  遇到争执时，我们不能随便动手。

  口論になったとき、私たちはむやみに手を出してはいけません。

• 殴る離合詞

  小明不该动手打人。

  小明は人を殴ってはいけません。

「动手」の使い方使い方

• 动dòng手shǒu做zuò实shí验yàn

  実験に取り掛かる

  老师讲完后，我们就动手做实验。先生の説明が終わると、私たちはすぐに実験に取り掛かった。

• 动dòng手shǒu修xiū理lǐ

  修理に取り掛かる

  爸爸马上动手修理坏掉的自行车。父はすぐに壊れた自転車の修理に取り掛かった。

• 动dòng手shǒu制zhì作zuò

  制作に取り掛かる

  周末，我和姐姐动手制作风筝。週末、私は姉と一緒に凧の制作に取り掛かった。

「动手」とよく一緒に使う語

• 动手做　作り始める
  （做：する）
• 动手制作　制作に取り掛かる
  （制作：制作する）
• 动手修理　修理に取り掛かる
  （修理：修理する）
• 动手操作　操作を始める
  （操作：操作する）
• 动手实践　実践に取り掛かる
  （实践：実践）

「动手」の類義語との違い類義語との違い

动dòng手shǒu: 手を使って実際に作業や行動を始めること。
开kāi始shǐ: ある行為や出来事を始めること。
着zhuó手shǒu: 仕事や計画に取りかかること。

「动手」の中国語での定義中国語での定義

亲qīn自zì开kāi始shǐ着zhuó手shǒu做zuò某mǒu事shì，常cháng指zhǐ用yòng手shǒu进jìn行xíng的de具jù体tǐ工gōng作zuò；在zài口kóu语yǔ中zhōng有yǒu时shí单dān独dú表biǎo示shì动dòng手shǒu打dǎ人rén。

「动手」のよくある間違い

• ✕ 我动手了这道题

  ○ 我动手做了这道题

  「动手」は具体的な作業を始める意味では目的語をそのまま続けず、「做」などを加えて「动手做这道题」と言います。