享有

「享有」の発音・読み方

ピンインxiǎng yǒu

「享有」の意味

「享有」の例文

他tā享xiáng有yǒu很hěn高gāo的de声shēng誉yù。

彼は高い評判を持っている。

享有のイラスト

「享有」の派生語

「享有」の反対語（対義語）

「享有」の例文例文

残cán疾jí人rén也yě应yīng当dāng享xiáng有yǒu基jī本běn的de社shè会huì保bǎo障zhàng。

障害者も基本的な社会保障を受けるべきだ。

「享有」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    学生买票可以享有优惠。

    学生はチケット購入時に割引を受けることができます。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    全职员工每年都享有带薪年假。

    正社員は毎年、有給休暇を取得する権利があります。

  • 上級（HSK5〜6級）

    两国元首会谈期间，双方均享有外交豁免权。

    両国首脳の会談期間中、双方はともに外交特権を有しています。

  • 日常会話

    只要办了会员卡，就能免费享有这些服务哦。

    会員カードさえ作れば、これらのサービスを無料で受けられますよ。

「享有」の意味ごとの使い方

  • 有する

    发明人享有该发明的专利权。

    発明者はその発明の特許権を有する。

  • 保有する

    该公司享有这个商标的所有权。

    その会社はこの商標の所有権を保有している。

ゲームで覚える・約 1 分

享有 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「享有」のコアイメージコアイメージ

単に所有するだけでなく、そこから利益や待遇を受けている状態

「享有」の使い方使い方

「享有」とよく一緒に使う語

  • 享有权利　権利を持つ
    （权利：権利）
  • 享有特权　特権を持つ
    （特权：特権）
  • 享有自由　自由を享受する
    （自由：自由に）
  • 享有声誉　評判を得ている
    （声誉：評判）

「享有」の類義語との違い類義語との違い

享xiáng有yǒu: 法的・公式な文脈で用いられ、人が権利や待遇を受ける立場にあることを示す。
拥yōng有yǒu: 財産や権利を自分のものとして保有している状態を示す。
享xiǎng受shòu: 与えられた待遇やサービスによって利益や快適さを得ている状態を示す。
具jù有yǒu: 資格や性質を持ち合わせている状態を示す。

「享有」の中国語での定義中国語での定義

对duì某móu种zhǒng权quán利lì、利lì益yì或huò荣róng誉yù具jù有yǒu并bìng能néng够gòu实shí际jì享xiǎng受shòu其qí带dài来lái的de好hǎo处chù。

「享有」の語源語源

「享」は本来受け取ったものを味わう・受けるという意味を持ち、「有」は存在や所有を示すため、合わせると『所有しつつその利益を実際に受ける』という語義になる。

「享有」のコラムコラム

  • 公的文書や正式な表現でよく用いられ、「公民享有言论自由」など抽象的な権利や待遇の話題に適しており、物理的な所有物については普通「有」を使う方が自然である。

「享有」のよくある間違い

  • ✕ 享有一辆车

    ○ 拥有一辆车

    物理的な物を所有していることを表すときは、権利や待遇を受ける意味の享有ではなく拥有を使います。

「享有」のよくある質問

Q. 「享有」と「享受」はどう使い分けますか？
「享有」は権利や資格、名声などを持ち、それを受ける立場にあることを表します。「享受」はその権利や待遇から実際に利益や快適さを得ることを表します。
Q. 「享有」は人以外にも使えますか？
使えますが、主に人や集団が権利、待遇、名声などを持つ場合に使います。制度や地域などを主語にするときは、その制度や地域が利益を受ける主体になっている場合に限ります。
Q. 享有とはどういう意味ですか？
権利や名声、利益などを当然のものとして身に受けて持っているという意味です。漢字の享は受ける、有は持つを表します。法律や公的文書などで使われる非常に硬い表現で、生まれながらに持っている権利や資格を指す際によく用いられます。日常会話で使う所有とは異なり、具体的な物ではなく権利や名誉など抽象的な価値を対象にします。
Q. 享有と共有の違いは何ですか？
享有は権利などを身に受けて持つことで、共有は一つのものを複数人で一緒に持つことです。読み方は日本語ではどちらもきょうゆうですが、意味は全く異なります。中国語でも享有は特権や名声を持つことを表し、共有は共同で所有することを指します。対象が権利の帰属を表すのか、複数人による共同保有を表すのかという点が大きな違いです。
Q. 享有と享受の違いは何ですか？
享有は権利や名誉を保持している状態を指し、享受は受け取った恩恵や楽しみを味わうことを指します。中国語の享有は権利や名声などを正当に有しているという客観的な立場を表します。一方、享受は生活や幸福などを味わって楽しむ主観的な体験を表すため、結びつく言葉やニュアンスが大きく異なります。
Q. 中国語の享有は日本語の享有と同じ意味ですか？
ほぼ同じ意味で使われます。日中どちらも権利や威信などを正当に身に受けて持っている状態を表します。日本語では憲法の基本的人権の享有など法律用語として使われることが多い一方、中国語でも法律上の権利のほか、特権や高い名声などを有するという文脈で広く用いられます。中国語例文：公民享有言論自由（国民は言論の自由を享有する）。
Q. 中国語の享有はどのような文脈で使われますか？
法律上の権利や社会的地位、名声など抽象的で好ましいものを対象に使われます。具体的な物を持つ日常会話では使われず、公的文書やニュースなどの改まった場面で用いられます。例えば権利を持つは享有権利、特権を持つは享有特権と言います。中国語例文：所有人享有平等的権利（すべての人が平等な権利を享有しています）。

「享有」に関連する単語

ほかに「保有する」と訳せる単語

ほかに「持つ」と訳せる単語

発音が似ている単語

「享有」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ