姐妹

「姐妹」の例文例文

「姐妹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她们两个人是姐妹。

  彼女たち二人は姉妹です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这对姐妹长得很像，外人很难分清谁是姐姐谁是妹妹。

  この姉妹は顔がとても似ていて、他人がどちらが姉でどちらが妹かを見分けるのは難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表签署了协议，两座城市正式结为姐妹城市，开启了交流的新篇章。

  双方の代表が合意書に署名し、両都市は正式に姉妹都市となって交流の新たな章を開きました。

• 日常会話

  周末大家都有空，叫上几个好姐妹来家里聚聚吧。

  週末はみんな空いてるし、仲の良い女友達を何人か呼んでうちで集まろうよ。

「姐妹」の使い方使い方

• 姐jiě妹mèi关guān系xì

  姉妹関係

  姐妹关系也会因为小事发生变化。姉妹の仲も小さなことで変わることがあります。

• 姐jiě妹mèi们men

  姉妹たち

  姐妹们一起做作业。姉妹たちは一緒に宿題をします。

「姐妹」とよく一緒に使う語

• 姐妹关系　姉妹関係
  （关系：関係）
• 姐妹装　姉妹コーデ
  （装：見せかける）
• 姐妹学校　姉妹校
  （学校：学校）
• 姐妹花　姉妹の美人コンビ
  （花：花）

「姐妹」の類義語との違い類義語との違い

姐jiě妹mèi: 血のつながりの有無を問わず、特に親しい女性同士を互いに呼ぶ口語的な言い方。
朋péng友yǒu: 一緒に時間を過ごしたり助け合ったりする人を指す語。
好hǎo朋péng友yǒu: 特に親しい友人を指す語。
亲qīn姐jiě妹mèi: 同じ両親を持ち、血のつながりが明らかな姉妹を指す語。
兄xiōng弟dì: 性別を問わない兄弟姉妹を指す語。

「姐妹」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì女nǚ性xìng之zhī间jiān按àn年nián龄líng可kě区qū分fēn为wèi姐jié姐jiě或huò妹mèi妹mèi的de亲qīn属shǔ关guān系xì，也yě常cháng用yòng于yú形xíng容róng关guān系xì亲qīn近jìn的de女nǚ性xìng群qún体tǐ。

「姐妹」のよくある間違い

• ✕ 姉妹经常一起逛街。

  ○ 姐妹经常一起逛街。

  中国語では「姉妹」ではなく、簡体字の「姐妹」を使います。