好比

「好比」の例文例文

「好比」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  月亮好比一个大盘子。

  月はまるで大きな皿のようだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  朋友好比一面镜子，能帮我们看清自己的缺点。

  友人は鏡のようなもので、自分の欠点に気づかせてくれる。

• 上級（HSK5〜6級）

  人才对于科技企业的发展，好比源头活水，是创新的根本动力。

  科学技術企業の発展において人材は尽きることのない水源のようなものであり、イノベーションの根本的な原動力である。

• 日常会話

  你看，这就好比下棋，走错一步就全输了。

  ほら、これはチェスみたいなもので、一歩間違えたら全部負けちゃうよ。

「好比」の意味ごとの使い方

• 例えば

  好比苹果和香蕉，都是我喜欢的水果。

  例えば、りんごやバナナは、私が好きな果物だ。

• 似ている

  她的笑脸好比春天的花。

  彼女の笑顔は春の花に似ている。

「好比」の使い方使い方

• 把bǎ好háo比bǐ

  〜を〜に例える

  小明把学习好比爬山。小明は勉強を山登りに例える。

「好比」の類義語との違い類義語との違い

好háo比bǐ: 別の事柄に例えて性質や印象を際立たせる
比bǐ喻yù: 別の事物を引き合いに出して意味や性質を直感的に示す表現法
类lèi比bǐ: 似ている点から比べ、ある事柄の性質や関係を明らかにする

「好比」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì将jiāng某mǒu事shì物wù与yǔ另lìng一yí事shì物wù进jìn行xíng比bǐ较jiào，以yǐ突tū出chū相xiāng似sì点diǎn或huò特tè征zhēng，既jì可kě作zuò动dòng词cí也yě可kě作zuò连lián词cí使shǐ用yòng。

「好比」のよくある間違い

• ✕ 他把城市的变化比好一场革命。

  ○ 他把城市的变化好比一场革命。

  「好比」は例えるものの後ろに置き、「好」と「比」の順序は入れ替えません。