予見する

预yù见jiàn

意味

  • 動 予見するよけんする
  • 動 予測する
  • 動 予知する
  • 動 見越す
预见のイラスト

例文

我wǒ们men很hěn难nán预yù见jiàn未wèi来lái的de变biàn化huà。

私たちは未来の変化を予見するのは難しい。

他tā未wèi能néng预yù见jiàn这zhè场chǎng危wēi机jī。

彼はこの危機を予見できなかった。

コアイメージ

事前に結果や変化の見込みをつけること。

関連語

(名) 预yù见jiàn性xìng：予見性

(名) 预yù见jiàn力lì：予見力

使い方

類義語との違い

预yù见jiàn: 個人の経験や直感に基づいて、将来の結果や変化を事前に感じ取り予想すること。
预yù测cè: データやモデルなどの客観的根拠に基づいて、将来の結果や数値を推定すること。
预yù计jì: 計画や現在の情報をもとに、将来の結果や量をおおよそ見積もること。
预yù料liào: 状況や傾向から、ある結果が起こると見込んで予想すること。
预yù知zhī: 未来の出来事や結果を事前に知ること。

中国語での定義

在zài事shì情qíng发fā生shēng之zhī前qián，对duì可kě能néng的de结jié果guǒ或huò变biàn化huà作zuò出chū判pàn断duàn或huò估gū计jì。

語源

「预」は「預」の簡体字で事前や前もっての意を示し、「见」は見ることを表す。二字が結びついて、将来の事態や結果を前もって判断・推定する意味になる。

コラム

  • 「预见」は個人の経験や直感を含む見通しを指すことが多く、データやモデルに基づく「预测」とニュアンスが異なるので文脈に応じて使い分けると誤解を避けられる。

「予見する」は中国語で何と言う？

「予見する」に最もぴったりな中国語は「预见」です。事態の推移や未来の展開を、事前の兆候や道理に基づいて前もって見通すことを指します。書き言葉やビジネス、学術的な場面でよく用いられ、「予見できる」「予見できない」といった可能形でも頻出の表現です。

使い分け

  • 预见

    物事の発展や未来の状況を論理的に見通す際に使います。動詞だけでなく「未来への見通し」という名詞としても用いられます。

    这是完全可以预见的结果。

    これは十分に予見できる結果です。

よくある間違い

  • ✕ 这件事情我已经预习了。

    ○ 这件事情我已经预见了。

    「预习」は勉強の「予習」を指します。事態を見通す意味の「予見する」には「预见」を用います。

「予見する」のよくある質問

Q. 「予見できない」はどう言う？
「难以预见」や「无法预见」と表現するのが自然です。予期せぬリスクや急激な市場の変化などについて言及するときによく使われます。否定の「不能预见」も状況により可能です。
Q. 「预见」と「预测」の違いは？
「预见」は道理や観察に基づいて将来を見通す洞察に重きがあります。一方「预测」はデータや科学的な計算などを根拠に数値や展開を「予測する」場合に適しています。

「予見する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ