迫不及待

「迫不及待」の例文例文

「迫不及待」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他迫不及待地打开了生日礼物。

  彼は待ちきれない様子で誕生日プレゼントを開けました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚考完试，大家就迫不及待地讨论起假期的旅行计划。

  試験が終わるやいなや、みんなは待ちきれずに休みの旅行の計画を話し合い始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着新技术成果的发布，各大投资机构都迫不及待地寻求与该团队建立合作关系。

  新技術の成果が発表されるや、各大手投資機関はこぞって待ちきれんばかりにそのチームとの提携を模索しました。

• 日常会話

  电影马上就要上映了，我已经迫不及待了！

  映画の公開がもうすぐだけど、もう待ちきれないよ！

「迫不及待」の使い方使い方

• 迫pò不bù及jí待dài地dì参cān加jiā

  待ちきれずに参加する

  孩子们迫不及待地参加游戏。子どもたちは待ちきれずにゲームに参加した。

• 迫pò不bù及jí待dài地dì品pǐn尝cháng

  待ちきれずに味わってみる

  弟弟迫不及待地品尝妈妈做的蛋糕。弟は待ちきれずに母が作ったケーキを味わってみた。

• 迫pò不bù及jí待dài地dì报bào名míng

  待ちきれずに申し込む

  小明迫不及待地报名参加夏令营。明くんは待ちきれずにサマーキャンプに申し込んだ。

「迫不及待」とよく一緒に使う語

• 迫不及待地打开　待ちきれずに開ける
  （打开：開ける）
• 迫不及待地开始　待ちきれずに始める
  （开始：始まる）
• 迫不及待地想重逢　待ちきれずに再会したい
  （重逢：再会する）
• 迫不及待地分享　待ちきれずに共有する
  （分享：共有する）
• 迫不及待地加入　待ちきれずに加わる
  （加入：加入する）
• 迫不及待地回家　待ちきれずに家に帰る
  （回家：帰宅する）
• 迫不及待地宣布　待ちきれずに発表する
  （宣布：発表する）
• 迫不及待地尝试　待ちきれずに試してみる
  （尝试：試す）

「迫不及待」の類義語との違い類義語との違い

迫pò不bù及jí待dài: 待ちきれない気持ちで、すぐに行動したいと強く感じる
等děng不bù及jí: 待つことができず、今すぐ何かをしたいと感じる
心xīn急jí如rú焚fén: 胸が焦げるように非常に心配やいらだちを感じ、早く解決したいと思う
坐zuò立lì不bù安ān: 落ち着かずじっとしていられない状態
急jí不bù可kě待dài: 状況が急を要し、待っていられないと感じる

「迫不及待」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi心xīn里lǐ非fēi常cháng急jí切qiè，不bù能néng再zài等děng待dài，想xiǎng马mǎ上shàng去qù做zuò某mǒu事shì或huò见jiàn某mǒu人rén。

「迫不及待」のよくある間違い

• ✕ 迫不急待

  ○ 迫不及待

  この成語では「及」が「間に合う・追いつく」という意味を表すため、「急」にはしません。