虽说

「虽说」の例文例文

「虽说」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  虽说汉语很难，但我喜欢学。

  中国語は難しいとは言っても、私は勉強するのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽说这家店不大，但是菜的味道特别好。

  この店は小さいとは言っても、料理の味はとても良いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽说当前市场竞争激烈，但该企业凭借技术创新仍保持着稳步增长。

  現在市場の競争が激しいとは言っても、その企業は技術革新によって依然として着実な成長を維持しています。

• 日常会話

  虽说是同事，私底下也别什么话都往外说。

  同僚とは言っても、プライベートで何でもかんでも話さないほうがいいよ。

「虽说」の意味ごとの使い方

• とはいえ

  虽说今天是周末，我还是要完成作业。

  とはいえ、今日は週末だが、私は宿題を終えなければならない。

• にもかかわらず

  虽说下着大雨，他还是准时到了学校。

  大雨が降っているにもかかわらず、彼は時間どおりに学校に着いた。

• しかし

  虽说饭还很热，但是妹妹已经开始吃了。

  しかし、ご飯はまだ熱いが、それでも妹は食べ始めた。

「虽说」の使い方使い方

• 虽suī说shuō...但dàn是shì

  とは言っても…しかし…

  虽说这件衣服旧，但是我还是很喜欢。とは言っても、この服は古いが、それでも私はとても気に入っている。

• 虽suī说shuō...还hái是shì

  とは言っても…それでも…

  虽说路很远，我还是走到了公园。とは言っても道は遠かったが、それでも私は歩いて公園まで行った。

• 虽suī说shuō如rú此cǐ

  とは言ってもそうではあるが

  虽说如此，我还是决定再试一次。とはいえ、それでも私はもう一度試すことにした。

「虽说」とよく一緒に使う語

• 虽说事实如此　とは言っても事実はその通りだ
  （事实：事実）
• 虽说道理没错　とは言っても道理は間違っていない
  （道理：道理）
• 虽说条件不错　とは言っても条件は悪くない
  （条件：条件）
• 虽说能力有限　とは言っても能力には限りがある
  （能力：能力）
• 虽说经验不足　とは言っても経験は足りない
  （经验：経験）

「虽说」の類義語との違い類義語との違い

虽suī说shuō: 前半を受け入れた上で、後半で反対や例外を述べるつなぎの語
虽suī然rán: 先に示した事実を受け入れ、その上で反する内容を続けるための語
即jí使shǐ: たとえその状況が生じても、後の評価や決定が変わらないことを示す語
尽jín管guǎn: 既にある事情を認めながらも、それに左右されない結論を導くときの語
但dàn是shì: 前の内容と対立する事柄を明確に示して話題を転換するときの語

「虽说」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi让ràng步bù连lián词cí，先xiān提tí出chū被bèi承chéng认rèn的de情qíng况kuàng，为wèi后hòu文wén的de转zhuǎn折zhé或huò例lì外wài做zuò铺pū垫diàn，语yǔ气qì轻qīng且qiě偏piān口kóu语yǔ，常cháng放fàng在zài句jù首shǒu或huò句jù中zhōng。

「虽说」のよくある間違い

• ✕ 虽説天气不好，我还是想去。

  ○ 虽说天气不好，我还是想去。

  中国語の簡体字では「说」と書き、日本語の漢字の「説」は使いません。