製品

制zhì品pǐn

意味

  • 名 製品せいひん
制品のイラスト

例文

工gōng厂chǎng今jīn天tiān发fā了le一yì批pī制zhì品pǐn。

工場は今日、製品を一括で出荷しました。

质zhì量liàng合hé格gé的de电diàn子zi制zhì品pǐn更gèng受shòu市shì场chǎng欢huān迎yíng。

品質の良い電子製品は市場でより好まれる。

コアイメージ

製造過程を通じて形になり、用途や価値があると認められる一つ一つの物や貨物

関連語

(名) 电diàn子zi制zhì品pǐn：電子製品

(名) 工gōng业yè制zhì品pǐn：工業製品

(名) 仿fǎng制zhì品pǐn：模造品

↔︎ (名) 服fú务wù：サービス

使い方

類義語との違い

制zhì品pǐn: 製造過程を経て完成し、使用や販売に供される有形の物品である。
产chán品pǐn: 工場や企業が作り、売買や利用のために提供する有形の物品である。
商shāng品pǐn: 商店や市場で売買されるために作られた物品である。
成chéng品pǐn: 加工や組立が終わり、出荷や販売が可能な完成した物品である。
货huò物wù: 輸送や倉庫で扱われる積み荷や物資である。

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò制zhì造zào过guò程chéng最zuì终zhōng形xíng成chéng、具jù备bèi一yí定dìng用yòng途tú或huò价jià值zhí的de有yǒu形xíng物wù或huò货huò物wù。

語源

'制'は作ることや規定することを含む字で、『品』は品物や品目を表す字であり、合わせて作られたものや加工の結果できた物を指す語として用いられるようになった

コラム

  • 買い物や日常会話で話すときは『制品』は堅い響きになりやすいので、ラフに言いたい場面では『东西』や『产品』を使う方が通じやすい

ゲームで覚える・約 1 分

制品 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「製品」は中国語で何と言う？

日本語の「製品」に最もぴったりな中国語は「制品」です。原料を加工して作られた工業品や加工品全般を指し、日常会話からビジネス文書まで幅広く用いられます。なお、市場で売買される「商品」としてのニュアンスを強調したい場合は、文脈に応じて「产品」と言い換えることも一般的です。

使い分け

  • 制品

    原料から加工して作られた完成品や加工品全般を指します。「塑料制品（プラスチック製品）」のように素材と結びついて使われることが多いです。

    这家工厂专门生产塑料制品。

    この工場はプラスチック製品を専門に生産しています。

よくある間違い

  • ✕ 介绍一下我们公司的新制品。

    ○ 介绍一下我们公司的新产品。

    自社が開発・販売する製品やサービスを紹介する際は「制品」より「产品」を使うのが自然です。

「製品」のよくある質問

Q. 「制品」と「产品」の違いは？
「制品」は原料を加工した「加工品・製造物」そのものに視点があります。一方の「产品」は生み出された「生産物・商品」を指し、ソフトウェアなどの無形物を含め、市場に流通させる製品全般を広く表します。
Q. 「プラスチック製品」は何と言う？
「塑料制品」と言います。素材や原料から作られた加工品を表す場合、中国語では「制品」を用いるのが一般的で、「玻璃制品（ガラス製品）」「乳制品（乳製品）」のように表現します。

「製品」は英語では

「製品」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ