扒

「扒」の例文例文

「扒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心！有人在扒你的东西。

  気をつけて！誰かがあなたの持ち物をすり取ろうとしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨天他在火车站被人扒走了刚买的数码相机。

  昨日彼は駅で、買ったばかりのデジタルカメラをすり盗られてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方提醒广大市民，春运期间客流量大，需警惕不法分子乘乱扒窃贵重财物。

  警察は市民に対し、春節の帰省ラッシュ期は人出が多いため、不法分子が混雑に乗じて貴重品をすり取る行為に警戒するよう呼びかけています。

• 日常会話

  快摸摸你的背包，刚才好像有人伸手想扒你的证件！

  早くリュックを確認して、さっき誰かが身分証をすり取ろうと手を伸ばしていたみたい！

「扒」の意味ごとの使い方

• よじ登る

  小猫扒上了树。

  子猫が木によじ登った。

「扒」の使い方使い方

• 扒bā别bié人rén的de钱qián包bāo

  他人の財布をすり取る

  集市上小偷扒了游客的钱包后马上逃跑了。市場で泥棒は観光客の財布をすり取ると、すぐに逃げた。

• 扒pá手shǒu机jī

  携帯電話をすり取る

  音乐会结束时，小偷扒了女孩的手机。コンサートが終わったとき、泥棒は女の子の携帯電話をすり取った。

• 扒bā口kǒu袋dài

  ポケットからすり取る

  他趁我买东西时扒了我的口袋，拿走了钥匙。彼は私が買い物をしている間に、私のポケットから鍵をすり取った。

「扒」とよく一緒に使う語

• 扒钱包　すり取る財布
  （钱包：財布）
• 扒手机　携帯電話をすり取る
  （手机：携帯電話）
• 扒口袋　ポケットからすり取る
  （口袋：ポケット）
• 扒乘客的钱包　乗客の財布をすり取る
  （乘客：乗客）
• 扒游客的手机　観光客の携帯電話をすり取る
  （游客：観光客）
• 扒财物　金品をすり取る
  （财物：所有物）

「扒」の類義語との違い類義語との違い

扒bā: 混雑した場所で手先を使い、他人の財布や貴重品を素早く抜き取る行為。
偷tōu: こっそり他人の物を取って自分のものにすること。
盗dào窃qiè: 法律や公的文書で用いられる、他人の財物を不法に取る行為を指す言葉。
抢qiǎng: 暴力や威嚇を伴って他人の物を奪うこと。
顺shùn手shǒu牵qiān羊yáng: その場の機会を利用してさりげなく物を取る行為。

「扒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng手shǒu在zài别bié人rén近jìn旁páng迅xùn速sù掏tāo走zǒu或huò拉lā走zǒu财cái物wù，属shǔ于yú隐yǐn蔽bì性xìng的de偷tōu窃qiè行xíng为wéi。

「扒」のよくある間違い

• ✕ 爬别人的钱包

  ○ 扒别人的钱包

  「爬」は上る意味なので、他人の財布をこっそりすり取るときには使いません。