特权

「特权」の例文例文

「特权」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在这里，没有人有特权。

  ここでは、誰にも特権はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不论职务高低，任何人都不能享有超越规则的特权。

  役職の上下を問わず、いかなる人もルールを超える特権を享受することはできません。

• 上級（HSK5〜6級）

  建立健全的制度体系，有助于从源头上防范由职务行为衍生出的不正当特权。

  健全な制度体系を確立することは、職務上の行為から派生する不当な特権を根本から防ぐのに役立つ。

• 日常会話

  今天可是你的生日，点菜的特权就交给你啦！

  今日はあなたの誕生日なんだから、メニューを選ぶ特権はあなたに譲るよ！

「特权」の使い方使い方

• 滥làn用yòng特tè权quán

  特権を乱用する

  班主任提醒大家，不能滥用特权，要公平对待同学。担任の先生は皆に、特権を乱用せず、クラスメートを公平に扱うよう注意した。

• 享xiáng有yǒu特tè权quán

  特権を享受する

  只有会员才能享有免费停车的特权。会員だけが無料駐車の特権を持てる。

• 取qǔ消xiāo特tè权quán

  特権を剥奪する

  学校取消了获奖学生的这项特权。学校は受賞した生徒のこの特権を取り消した。

「特权」とよく一緒に使う語

• 享有特权　特権を持つ
  （享有：持つ）
• 滥用特权　特権を乱用する
  （滥用：乱用）
• 剥夺特权　特権を奪う
  （剥夺：剥奪する）
• 赋予特权　特権を与える
  （赋予：与える）
• 取消特权　特権を取り消す
  （取消：取り消す）
• 特权阶层　特権階級
  （阶层：階層）
• 特权地位　特権的な地位
  （地位：地位）
• 特权待遇　特権的な待遇
  （待遇：待遇）

「特权」の類義語との違い類義語との違い

特tè权quán: ある地位や関係に応じて与えられる、通常とは別の特別な扱いや利得。
权quán利lì: 法律や契約に基づいて認められる、個人や団体が持つ行為や利益を求める権利。
优yōu先xiān权quán: 順序や機会において先に扱われることを認められた権利や資格。
优yōu惠huì: 商品やサービスに対して提供される割引や優遇の条件。
待dài遇yù: 仕事や立場に応じて受ける給与・福利・扱いなどの条件。

「特权」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu些xiē人rén或huò机jī构gòu因yīn特tè殊shū身shēn份fèn、职zhí位wèi或huò关guān系xì而ér享xiáng有yǒu的de优yōu先xiān权quán、优yōu惠huì或huò豁huò免miǎn等děng非fēi普pǔ遍biàn性xìng的de利lì益yì或huò权quán利lì。

「特权」のよくある間違い

• ✕ 每个人都有特权。

  ○ 每个人都有权利。

  全員に認められる一般的な権利を表すときは特权ではなく权利を使い、特定の身分や立場の人だけが受ける特別な利益を表すときに特权を使います。