经受

「经受」の例文例文

「经受」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他能经受住冷吗？

  彼は寒さに耐えられますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生病以后，他经受了很多痛苦。

  病気になってから、彼は多くの苦しみを経験しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策能否经受实践的检验，还需要进一步观察。

  この新しい政策が実践の検証に耐えうるかどうかは、さらに見極める必要がある。

• 日常会話

  老人家的身体真硬朗，经受得住这么长时间的旅行。

  お年寄りの方は本当に体が丈夫で、こんなに長時間の旅行にも耐えられますね。

「经受」の意味ごとの使い方

• 耐える

  这座桥经受住了大雨的考验。

  この橋は大雨の試練に耐えた。

• 遭う

  小明经受了意外的打击。

  小明は思いがけない打撃に遭った。

「经受」の使い方使い方

• 经jīng受shòu考kǎo验yàn

  試練に耐える

  这本书经受了时间的考验。この本は時の試練に耐えた。

• 经jīng受shòu压yā力lì

  圧力に耐える

  面对重要决定，她经受了很大的压力。重要な決断を前に、彼女は大きな圧力に耐えた。

• 经jīng受shòu磨mó练liàn

  鍛錬に耐える

  他在农村生活中经受了许多磨练。彼は農村での暮らしの中で多くの鍛錬に耐えた。

「经受」とよく一緒に使う語

• 经受考验　試練に耐える
  （考验：試す）
• 经受压力　重圧に耐える
  （压力：圧力）
• 经受挫折　挫折を味わう
  （挫折：挫折）
• 经受冲击　衝撃を受ける
  （冲击：衝撃）
• 经受打击　打撃を受ける
  （打击：打撃）
• 经受磨难　苦難に耐える
  （磨难：苦難）
• 经受风雨　風雨に耐える
  （风雨：風雨）
• 经受折磨　苦しみに耐える
  （折磨：苦しめる）
• 经受检验　検査を受ける
  （检验：検査する）

「经受」の類義語との違い類義語との違い

经jīng受shòu: 試練や困難、圧力などを経験して耐えることを表す語。
承chéng受shòu: 重い負担や責任、損失などを引き受けて耐えることを表す語。
遭zāo受shòu: 災害や損害、攻撃などの悪い出来事を受けることを表す語。
经jīng历lì: 出来事や経験を実際に体験することを表す語。
忍rěn受shòu: 痛みや不快、不満などを我慢して耐えることを表す語。

「经受」の中国語での定義中国語での定義

经jīng过guò并bìng承chéng受shòu对duì身shēn心xīn产chǎn生shēng影yíng响xiǎng的de事shì件jiàn或huò境jìng遇yù，用yòng于yú表biǎo示shì接jiē受shòu考kǎo验yàn或huò忍rěn受shòu困kùn境jìng的de经jīng历lì。

「经受」のよくある間違い

• ✕ 经受了压力很大

  ○ 经受了很大压力

  「很大」が「压力」を説明するときは、中国語では「很大压力」のように名詞の前に置きます。