口水

「口水」の例文例文

「口水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗看着肉，流出了口水。

  子犬はお肉を見つめて、よだれを垂らしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家川菜馆的招牌菜光是看着就让人直流口水。

  この四川料理店の看板料理は、見ているだけでよだれが出てきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，人体分泌的口水中含有多种酶，对食物的初步消化起着关键作用。

  人体から分泌される唾液には多種の酵素が含まれており、食物の初期消化において重要な役割を果たしていると専門家は指摘しています。

• 日常会話

  快醒醒，你的口水都流到书上了！

  早く起きて、本によだれが垂れちゃってるよ！

「口水」の意味ごとの使い方

• つば

  请不要把口水吐在地上。

  つばを地面に吐かないでください。

「口水」の使い方使い方

• 吞tūn下xià口kóu水shuǐ

  つばを飲み込む

  轮到小芳发言时，她先吞下口水。芳の発表の番になると、彼女はまずつばを飲み込んだ。

• 擦cā掉diào口kóu水shuǐ

  よだれを拭き取る

  弟弟吃糖时流了口水，妈妈帮他擦掉了口水。弟があめを食べてよだれを垂らしたので、母がよだれを拭き取った。

• 流liú口kóu水shuǐ

  よだれが出る

  小猫闻到鱼的香味就流口水。子猫は魚の香りをかぐと、よだれが出る。

「口水」とよく一緒に使う語

• 流口水　よだれが出る
  （流：流れる）

「口水」の類義語との違い類義語との違い

口kóu水shuǐ: 食べ物を見たり眠っているときに口からたれてくる、日常的なよだれ。
唾tuò液yè: 口の中で作られる透明な液体。

「口水」の中国語での定義中国語での定義

口kóu水shuǐ指zhǐ口kǒu腔qiāng分fēn泌mì的de液yè体tǐ，口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng来lái指zhǐ流liú出chū的de唾tuò液yè或huò俗sú称chēng的de唾tuò沫mò，在zài非fēi正zhèng式shì语yǔ境jìng下xià也yě可kě表biǎo示shì对duì食shí物wù的de垂chuí涎xián。

「口水」のよくある間違い

• ✕ 出口水

  ○ 流口水

  「よだれが出る」という意味では「出」ではなく「流」を使います。

• ✕ 垂口水

  ○ 流口水

  「よだれが垂れる」は日常会話では「垂口水」と言わず「流口水」と表します。