处罚

「处罚」の例文例文

「处罚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做错事会受到处罚。

  悪いことをすると罰を受けます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  司机因为超速驾驶被交警处罚了。

  運転手はスピード違反のため交通警察に処罰された。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管部门将对涉嫌虚假宣传的企业依法予以行政处罚。

  監督管理部門は、虚偽広告の疑いがある企業に対して法に基づき行政処分を下す予定である。

• 日常会話

  你今天又迟到了，小心经理处罚你！

  今日もまた遅刻だよ、部長にペナルティ食らわないよう気をつけなよ！

「处罚」の意味ごとの使い方

• 罰する

  法官处罚骗钱的人。

  裁判官は人をだまして金を取った人を罰する。

• 処分する

  老师处罚了考试作弊的学生。

  先生は試験でカンニングした生徒を処分した。

• 制裁する

  比赛组织者会处罚作弊的选手。

  大会の主催者は不正をした選手を制裁する。

「处罚」の使い方使い方

• 依yī法fǎ处chǔ罚fá

  法に基づき処罰する

  学校会依法处罚违反规定的学生。学校は法に基づき、規則に違反した生徒を処罰する。

• 处chǔ罚fá违wéi法fá者zhě

  違反者を処罰する

  警察处罚了乱扔垃圾的违法者。警察はごみをポイ捨てした違反者を処罰した。

• 从cóng严yán处chǔ罚fá

  厳しく処罰する

  老师决定从严处罚破坏公物的学生。先生は公共物を壊した生徒を厳しく処罰することにした。

「处罚」とよく一緒に使う語

• 当场处罚　その場で処罰する
  （当场：その場で）
• 依法处罚　法に基づき処罰する
  （依法：法律に従って）
• 严厉处罚　厳しく処罰する
  （严厉：厳しい）
• 处罚学生　生徒を処罰する
  （学生：学生）

「处罚」の類義語との違い類義語との違い

处chǔ罚fá: 法律や規則に違反した人や団体に対して、行政機関や企業などの公式な機関が罰や処分を与えること
惩chéng罚fá: 悪い行為をした人に対して罰を加えてその行為を改めさせること
处chǔ分fèn: 職場や組織内で規則違反があった者に対して懲戒や処分を行うこと
罚fá款kuǎn: 違反行為に対して罰として金銭の支払いを命じること
制zhì裁cái: 国や団体が相手に対して経済的・外交的な不利益を与える公式な措置を取ること

「处罚」の中国語での定義中国語での定義

对duì违wéi反fǎn法fǎ律lǜ、纪jì律lǜ或huò规guī章zhāng的de个gè人rén或huò单dān位wèi施shī加jiā惩chéng罚fá或huò处chú理lǐ的de行xíng为wéi。

「处罚」のよくある間違い

• ✕ 处罰违法者

  ○ 处罚违法者

  中国語では「罰」を簡体字の「罚」と書き、日本語の漢字をそのまま混ぜません。