文档

「文档」の例文例文

「文档」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一份文档。

  机の上に書類が1通あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议开始前，我已经把相关文档打印好了。

  会議が始まる前に、私はすでに関連資料を印刷しておきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保商业机密的安全，所有核心技术的文档都进行了加密处理。

  企業秘密の安全を確保するため、すべてのコア技術に関する文書には暗号化処理が施されています。

• 日常会話

  哎呀，电脑突然关机，我刚才编辑的文档没存上！

  大変、パソコンが急にシャットダウンして、さっき編集していたファイルが保存できなかった！

「文档」の意味ごとの使い方

• 書類

  这份文档需要家长签字。

  この書類には保護者の署名が必要です。

• ファイル

  这个文档太大，发不出去。

  このファイルは大きすぎて送れません。

「文档」の使い方使い方

• 打dǎ开kāi文wén档dàng

  文書を開く

  我打开文档修改地址。私は文書を開いて住所を直します。

• 保bǎo存cún文wén档dàng

  文書を保存する

  请保存文档，别忘了。文書を保存するのを忘れないでください。

• 发fā送sòng文wén档dàng

  文書を送る

  作业写完后，我把文档发送给老师，请他检查。宿題を書き終えた後、私は文書を先生に送り、確認してもらいます。

「文档」とよく一緒に使う語

• 打开文档　文書を開く
  （打开：開ける）
• 保存文档　文書を保存する
  （保存：保存する）
• 发送文档　文書を送る
  （发送：送信する）
• 编辑文档　文書を編集する
  （编辑：編集する）
• 查看文档　文書を見る
  （查看：確認する）
• 下载文档　文書をダウンロードする
  （下载：ダウンロード）
• 上传文档　文書をアップロードする
  （上传：アップロード）
• 删除文档　文書を削除する
  （删除：削除する）
• 修改文档　文書を修正する
  （修改：修正する）
• 创建文档　文書を作成する
  （创建：作る）

「文档」の類義語との違い類義語との違い

文wén档dàng: 書かれた内容をまとめて保存し、閲覧や共有や編集ができる電子のファイルやその形式を指す
文wén件jiàn: 紙や電子で保存される文書やファイルの総称を指す
附fù件jiàn: メールやメッセージに添付されるファイルや文書を指す
资zī料liào: 情報やデータを集めてまとめ、参考や説明に使う文書やデータを指す
表biǎo格gé: 項目や列で情報を整理して記録するための、表の形をした文書やファイルを指す

「文档」の中国語での定義中国語での定義

记jì录lù书shū面miàn内nèi容róng的de资zī料liào或huò文wén件jiàn，既jì可kě指zhǐ纸zhǐ质zhì材cái料liào也yě可kě指zhǐ计jì算suàn机jī中zhōng的de电diàn子zi文wén件jiàn。

「文档」のよくある間違い

• ✕ 文書

  ○ 文档

  簡体字中国語で書類や電子ファイルを指すとき、日本語や繁体字の「文書」ではなく「文档」を使います。