震动

「震动」の例文例文

「震动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门外声音很大，地板都在震动。

  外の音がとても大きく、床まで振動しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗衣服的时候，这台洗衣机的震动特别大，吵得人睡不着觉。

  洗濯中、この洗濯機の振動がとても大きく、うるさくて眠れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  那家大型科技企业宣布破产的消息，深刻震动了整个金融市场。

  あの大手IT企業が破産を発表したという知らせは、金融市場全体を激しく揺るがしました。

• 日常会話

  开会呢，先把你手机调成震动模式吧。

  会議中だから、ひとまずスマホをマナーモード（バイブレーション）にしておいてね。

「震动」の意味ごとの使い方

• 振動

  敲鼓时，我能感觉到鼓面的震动。

  太鼓をたたくと、太鼓の面の振動を感じます。

• 揺れる

  火车经过时，窗玻璃会震动。

  電車が通ると、窓ガラスが揺れます。

「震动」の使い方使い方

• 手shǒu机jī震zhèn动dòng

  スマホが振動する

  手机震动时，口袋里的钥匙响了。スマホが振動すると、ポケットの中の鍵が音を立てました。

• 地dì面miàn震zhèn动dòng

  地面が揺れる

  地面震动起来，水面出现了波纹。地面が揺れ始め、水面に波紋ができました。

• 震zhèn动dòng起qǐ来lái

  振動し始める

  桌子震动起来，杯子也动了。テーブルが振動し始め、コップも動きました。

「震动」とよく一緒に使う語

• 手机震动　スマホが振動する
  （手机：携帯電話）
• 地面震动　地面が揺れる
  （地面：地面）
• 机器震动　機械が振動する
  （机器：機械）
• 车身震动　車体が揺れる
  （车身：車体）
• 强烈震动　激しく振動する
  （强烈：強烈な）

「震动」の類義語との違い類義語との違い

震zhèn动dòng: 物体の一部分や接触点が小刻みに往復して揺れる動きで、携帯のバイブのように振動することを指す。
抖dǒu动dòng: 物や体の一部が短く小刻みに震えて揺れる動きで、一瞬または断続的に震えることを指す。
颤chàn抖dǒu: 非常に細かく震えて揺れる動きで、寒さや恐怖などで体や声が小刻みに震えることを指す。
摇yáo晃huàng: 物や人が重心ごと左右や前後にゆっくり大きく揺れる動きで、ぐらつくように揺れることを指す。
摆bǎi动dòng: 一定の軸や支点のまわりで規則的に往復して揺れる動きで、振り子のように振れることを指す。

「震动」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ或huò人rén体tǐ由yóu于yú外wài力lì或huò内nèi部bù运yùn动dòng而ér来lái回huí快kuài速sù地dì微wēi小xiǎo移yí动dòng，常cháng指zhǐ机jī械xiè或huò局jú部bù的de振zhèn动dòng。

「震动」のよくある間違い

• ✕ 手机在摇晃

  ○ 手机在震动

  携帯電話のバイブが作動していることを表すなら「震动」が自然で、「摇晃」は携帯電話が左右や前後に揺れることを表します。