懒得

「懒得」の例文例文

「懒得」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天太冷了，我懒得出门。

  今日は寒すぎて、外に出る気が起きない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时工作太累，周末他连饭都懒得做，直接叫外卖。

  普段の仕事が忙しすぎて、彼は週末になるとご飯を作る気すら起きず、デリバリーを頼んでいる。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对网络上毫无根据的谣言，发言人表示事实胜于雄辩，根本懒得去反驳。

  ネット上の根拠のないデマに対し、報道官は事実は弁舌に勝るとして、反論する気すら起きないと表明した。

• 日常会話

  别提他了，我都懒得说他。

  あいつの話はやめて、もう言う気にもなれないよ。

「懒得」の使い方使い方

• 懒lǎn得de理lǐ会huì

  かまう気がない

  这件小事不值得我懒得理会。こんな小さなことに、かまう気はない。

• 懒lǎn得de做zuò决jué定dìng

  決める気がない

  事情太复杂了，我懒得做决定。事情が複雑すぎるので、決める気がしない。

• 懒lǎn得de动dòng手shǒu

  手を付ける気がない

  作业太多了，我懒得动手。宿題が多すぎて、手を付ける気がしない。

「懒得」とよく一緒に使う語

• 懒得理会　かまう気がない
  （理会：かまう）
• 懒得解释　説明する気がない
  （解释：説明する）
• 懒得说　言う気がない
  （说：言う）
• 懒得管　構う気がない
  （管：構う）
• 懒得争　争う気がない
  （争：争う）
• 懒得看　見る気がない
  （看：見る）
• 懒得动　動く気がない
  （动：動く）

「懒得」の類義語との違い類義語との違い

懒lǎn得de: 面倒で行動を起こす気力がなく、何かをしようとしないことを簡潔に表す口語的な言い方
不bù想xiǎng: あることをしたくない気持ちを表す一般的な否定の言い方
不bú愿yuàn意yì: 心の中でしたがらず、積極的に応じようとしないことを表す
提tí不bù起qǐ劲jìn: やる気や力が出ず、行動を起こす気力がわかない状態を表す
懒lǎn于yú: ある行動に時間や労力をかけるのを嫌がってしないことを表すやや書き言葉の表現

「懒得」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo达dá因yīn没méi有yǒu意yì愿yuàn或huò动dòng力lì而ér不bú去qù做zuò某mǒu事shì，多duō用yòng在zài口kóu语yǔ，语yǔ气qì上shàng比bǐ“不bù想xiǎng”更gèng随suí意yì，常cháng接jiē动dòng词cí。

「懒得」のよくある間違い

• ✕ 他懒的参加会议。

  ○ 他懒得参加会议。

  「懒得+動詞」で「面倒でその動作をする気がない」を表すため、ここでは「的」ではなく「得」を使います。